Visite guidée du Manoir du Val aux Clercs – 19-10-2025 – Le Sap-André

Dans le cadre de l'opération "Dans les Coulisses de nos Bâtisses". Découvrez ce manoir unique construit à partir du 13eme siècle, entouré de chevaux et de végétation. Après une petite explication sur l'histoire des lieux, déambulez à la découverte du domaine. Puis, vous pourrez emprunter le magnifique escalier de la tour pour découvrir le travail de restauration de tableaux anciens de Mme Baijot, un autre trésor de notre territoire. > Visite des extérieure du manoir > Limité à 15 personnes par visite > Réservation obligatoire auprès de la Communauté de Communes, au moins 48h à l'avance

As part of the "Behind the Scenes in our Buildings" campaign. Discover this unique manor house built in the 13th century, surrounded by horses and vegetation. After a brief explanation of the manor's history, take a stroll around the estate. Then, take the magnificent staircase in the tower to discover Mme Baijot's restoration of old paintings, another treasure of our region. > Visit the exterior of the manor house > Limited to 15 people per visit > Reservations must be made with the Communauté de Communes, at least 48 hours in advance

Im Rahmen der Aktion "Dans les Coulisses de nos Bâtisses" (In den Kulissen unserer Gebäude). Entdecken Sie dieses einzigartige Herrenhaus, das ab dem 13. Jahrhundert erbaut wurde und von Pferden und Pflanzen umgeben ist. Nach einer kurzen Erklärung zur Geschichte des Ortes können Sie durch das Anwesen schlendern. Anschließend können Sie die wunderschöne Treppe des Turms hinaufsteigen, um die Restaurierungsarbeiten an alten Gemälden von Frau Baijot zu entdecken, einem weiteren Schatz unserer Region. > Besichtigung der Außenanlagen des Herrenhauses > Begrenzt auf 15 Personen pro Besuch > Obligatorische Reservierung bei der Communauté de Communes, mindestens 48 Stunden im Voraus

Als onderdeel van de campagne "Achter de schermen van onze gebouwen". Ontdek dit unieke landhuis uit de 13e eeuw, omringd door paarden en vegetatie. Na een korte uitleg over de geschiedenis van de site, maak je een wandeling over het landgoed. Daarna kun je de prachtige trap in de toren nemen om de restauratie van oude schilderijen van Mme Baijot te ontdekken, nog zo'n schat van onze streek. > Bezoek de buitenkant van het landhuis > Beperkt tot 15 personen per bezoek > Moet minstens 48 uur van tevoren worden gereserveerd bij de Communauté de Communes

En el marco de la campaña "Entre bastidores en nuestros edificios". Descubra esta singular casa solariega construida en el siglo XIII, rodeada de caballos y vegetación. Tras una breve explicación de la historia del lugar, dé un paseo por la finca. A continuación, podrá subir por la magnífica escalera de la torre para descubrir la restauración de pinturas antiguas de Mme Baijot, otro tesoro de nuestra región. > Visita del exterior de la casa solariega > Limitado a 15 personas por visita > Debe reservarse en la Communauté de Communes con al menos 48 horas de antelación

Nell'ambito della campagna "Dietro le quinte dei nostri edifici". Scoprite questo maniero unico costruito nel XIII secolo, circondato da cavalli e vegetazione. Dopo una breve spiegazione della storia del sito, si passeggia nella tenuta. Si può poi percorrere la magnifica scala della torre per scoprire il restauro dei dipinti antichi di Mme Baijot, un altro tesoro della nostra regione. > Visita dell'esterno del maniero > Limitato a 15 persone per visita > Deve essere prenotata presso la Communauté de Communes con almeno 48 ore di anticipo