La Vespière entre ombres et lumières – 16-05-2025 – La Vespière-Friardel

Rdv à 20h30 à l'église de La Vespière où vous pourrez découvrir l'église Saint-Ouen restaurée. Un peu d'histoire partagé autour d'un verre et d'une douceur et la balade se poursuivra au château de La Vespière, où nous évoquerons sa construction, l'occupation pendant la période 1939-1945. Ceci à la nuit tombée, quand le parc nous offre un de ses plus beaux décors.

Meet at 8.30pm at the church in La Vespière, where you can discover the restored Saint-Ouen church. A bit of history shared over a drink and a sweet, and the walk continues to the Château de La Vespière, where we'll talk about its construction and the occupation during the period 1939-1945. All this at nightfall, when the park offers one of its most beautiful settings.

Treffpunkt ist um 20:30 Uhr an der Kirche von La Vespière, wo Sie die restaurierte Kirche Saint-Ouen besichtigen können. Ein wenig Geschichte wird bei einem Glas und etwas Süßem geteilt und der Spaziergang geht weiter zum Schloss von La Vespière, wo wir über seinen Bau und die Besetzung während der Zeit von 1939-1945 sprechen werden. Dies geschieht bei Einbruch der Dunkelheit, wenn der Park uns eine seiner schönsten Kulissen bietet.

We verzamelen om 20.30 uur bij de kerk van La Vespière, waar je de gerestaureerde kerk van Saint-Ouen kunt ontdekken. Na een stukje geschiedenis gedeeld onder het genot van een drankje en een snoepje, gaat de wandeling verder naar het Château de La Vespière, waar we het zullen hebben over de bouw en de bezetting in de periode 1939-1945. Dit alles bij het vallen van de avond, wanneer het park een van zijn mooiste decors biedt.

Cita a las 20:30 en la iglesia de La Vespière, donde podrá descubrir la iglesia restaurada de Saint-Ouen. Tras un poco de historia compartida con una bebida y un dulce, el paseo continuará hasta el castillo de La Vespière, donde hablaremos de su construcción y de la ocupación durante el periodo 1939-1945. Todo ello al anochecer, cuando el parque ofrece uno de sus escenarios más bellos.

Appuntamento alle 20.30 alla chiesa di La Vespière, dove si potrà scoprire la chiesa restaurata di Saint-Ouen. Dopo un po' di storia condivisa davanti a una bibita e a un dolce, la passeggiata proseguirà verso il castello di La Vespière, dove si parlerà della sua costruzione e dell'occupazione nel periodo 1939-1945. Il tutto al calar della sera, quando il parco offre uno dei suoi scenari più belli.