Visite guidée du Château de Valon – Lacroix-Barrez

Pour les amateurs d'histoire, cette visite guidée par Jean-Pierre Gaston, chercheur-archéologue vous fera découvrir le fonctionnement de cet ouvrage fortifié en vous expliquant les détails de son architecture, et vous contera les avatars du château pendant la guerre de Cent Ans ainsi que l'histoire plus récente du village et de la région. Départ pour la visite guidée : rdv au château pour 15h00 – sur réservation (25 personnes maximum). 

For history buffs, this guided tour, led by Jean-Pierre Gaston, researcher and archaeologist, will show you how this fortified structure functioned, explain the details of its architecture, and tell you about the castle's ups and downs during the Hundred Years' War, as well as the more recent history of the village and the region. Departure for the guided tour: meet at the château by 3:00 pm – booking required (maximum 25 people).

Für Geschichtsliebhaber: Diese Führung mit dem Archäologen Jean-Pierre Gaston zeigt Ihnen die Funktionsweise dieser Festungsanlage, indem er Ihnen die Details der Architektur erklärt und Ihnen von den Abenteuern der Burg während des Hundertjährigen Krieges sowie von der neueren Geschichte des Dorfes und der Region erzählt. Start der Führung: Treffpunkt am Schloss um 15:00 Uhr – mit Voranmeldung (maximal 25 Personen).

Voor geschiedenisliefhebbers: deze rondleiding onder leiding van Jean-Pierre Gaston, onderzoeker en archeoloog, laat je zien hoe dit versterkte bouwwerk werkte, legt de details van de architectuur uit en vertelt je over het wel en wee van het kasteel tijdens de Honderdjarige Oorlog, maar ook over de meer recente geschiedenis van het dorp en de regio. Vertrek voor de rondleiding: verzamelen bij het kasteel om 15.00 uur – reserveren verplicht (maximaal 25 personen).

Para los amantes de la historia, esta visita guiada por Jean-Pierre Gaston, investigador y arqueólogo, le mostrará el funcionamiento de esta estructura fortificada, le explicará los detalles de su arquitectura y le hablará de los avatares del castillo durante la Guerra de los Cien Años, así como de la historia más reciente del pueblo y de la región. Salida para la visita guiada: encuentro en el castillo a las 15:00 h – reserva obligatoria (máximo 25 personas).

Per gli appassionati di storia, questa visita guidata condotta da Jean-Pierre Gaston, ricercatore e archeologo, vi mostrerà il funzionamento di questa struttura fortificata, spiegandovi i dettagli della sua architettura e raccontandovi le alterne vicende del castello durante la Guerra dei Cento Anni, nonché la storia più recente del villaggio e della regione. Partenza per la visita guidata: ritrovo al castello alle 15.00 – prenotazione obbligatoria (massimo 25 persone).