Visite guidée des vitraux Majorelle – Longlaville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison de la Formation (les anciens grands bureaux des Aciéries de Longwy) abrite un trésor inestimable : les vitraux Majorelle. Créés en 1928 par Louis Majorelle, les vitraux de style Art Déco sont classés Monuments Historiques et symbolisent le travail des hommes de la sidérurgie. Découverte des 4 paliers qui représentent respectivement une vue d’ensemble de l’usine, l’aciérie et le laminoir, le haut fourneau et les cheminées d’usine. Visite libre du lundi au vendredi. Visites guidées le mercredi et le vendredi à 10h30 sur réservation pour les individuels avec un minimum de 4 personnes payantes, et toute l'année sur réservation pour les individuels (avec un minimum de 10 personnes payantes le week-end) et pour les groupes.
Tarifs : 8 €/personne, 7 €/personne (tarif réduit : Pass Grand Longwy, carte CNAS), gratuit pour les enfants de moins de 12 ans, 6 €/personne (tarif groupe).
English
The Maison de la Formation (the former main offices of Aciéries de Longwy) is home to a priceless treasure: the Majorelle stained glass windows. Created in 1928 by Louis Majorelle, the Art Deco stained glass windows are classified as Historic Monuments and symbolize the work of the men in the steel industry. Discover the 4 levels, which respectively represent an overview of the factory, the steelworks and rolling mill, the blast furnace and the factory chimneys. Open Monday to Friday. Guided tours on Wednesdays and Fridays at 10:30 a.m. by prior arrangement for individuals with a minimum of 4 paying guests, and all year round by prior arrangement for individuals (with a minimum of 10 paying guests at weekends) and groups.
Rates: 8 ?/person, 7 ?/person (reduced rate: Pass Grand Longwy, CNAS card), free for children under 12, 6 ?/person (group rate).
Deutsch
Das Maison de la Formation (die ehemaligen Großraumbüros der Aciéries de Longwy) beherbergt einen unschätzbaren Schatz: die Majorelle-Fenster. Die 1928 von Louis Majorelle entworfenen Glasfenster im Art-déco-Stil sind als historische Monumente klassifiziert und symbolisieren die Arbeit der Männer in der Stahlindustrie. Entdecken Sie die 4 Stockwerke, die jeweils einen Überblick über das Werk, das Stahlwerk und das Walzwerk, den Hochofen und die Fabrikschornsteine darstellen. Freie Besichtigung von Montag bis Freitag. Führungen mittwochs und freitags um 10:30 Uhr nach Voranmeldung für Einzelpersonen mit mindestens 4 zahlenden Personen und ganzjährig nach Voranmeldung für Einzelpersonen (mit mindestens 10 zahlenden Personen am Wochenende) und Gruppen.
Eintrittspreise: 8 ?/Person, 7 ?/Person (ermäßigter Tarif: Pass Grand Longwy, CNAS-Karte), kostenlos für Kinder unter 12 Jahren, 6 ?/Person (Gruppentarif).
Dutch
Het Maison de la Formation (de voormalige grote kantoren van Aciéries de Longwy) herbergt een onbetaalbare schat: de Majorelle glas-in-loodramen. De Art Deco gebrandschilderde ramen werden in 1928 gemaakt door Louis Majorelle en staan op de monumentenlijst. Ze symboliseren het werk van de mannen en vrouwen in de staalindustrie. Ontdek de 4 niveaus, die respectievelijk een overzicht van de fabriek, de staalfabriek en de walserij, de hoogoven en de fabrieksschoorstenen weergeven. Geopend van maandag tot vrijdag. Rondleidingen met gids op woensdag en vrijdag om 10.30 uur op afspraak voor individuele bezoekers met een minimum van 4 betalende bezoekers, en het hele jaar door op afspraak voor individuele bezoekers (met een minimum van 10 betalende bezoekers in het weekend) en groepen.
Prijzen: 8 euro per persoon, 7 euro per persoon (gereduceerd tarief: Pass Grand Longway, CNAS-kaart), gratis voor kinderen onder de 12 jaar, 6 euro per persoon (groepstarief).
Español
La Maison de la Formation (antiguas oficinas de Aciéries de Longwy) alberga un tesoro de valor incalculable: las vidrieras Majorelle. Creadas en 1928 por Louis Majorelle, las vidrieras Art Déco están catalogadas como Monumentos Históricos y simbolizan el trabajo de los hombres y mujeres de la siderurgia. Descubra los 4 niveles, que representan respectivamente una vista general de la fábrica, la acería y el tren de laminación, el alto horno y las chimeneas de la fábrica. Abierto de lunes a viernes. Visitas guiadas los miércoles y viernes a las 10.30 h con cita previa para particulares con un mínimo de 4 visitantes de pago, y todo el año con cita previa para particulares (con un mínimo de 10 visitantes de pago los fines de semana) y grupos.
Tarifas: 8 ¤/persona, 7 ¤/persona (tarifa reducida: Pass Grand Longwy, tarjeta CNAS), gratis para menores de 12 años, 6 ¤/persona (tarifa de grupo).
Italiano
La Maison de la Formation (gli ex grandi uffici di Aciéries de Longwy) ospita un tesoro inestimabile: le vetrate Majorelle. Create nel 1928 da Louis Majorelle, le vetrate Art Déco sono classificate come Monumento Storico e simboleggiano il lavoro degli uomini e delle donne dell'industria siderurgica. Scoprite i 4 livelli, che rappresentano rispettivamente una panoramica della fabbrica, l'acciaieria e il laminatoio, l'altoforno e le ciminiere della fabbrica. Aperto dal lunedì al venerdì. Visite guidate il mercoledì e il venerdì alle 10.30 su prenotazione per singoli con un minimo di 4 visitatori paganti e tutto l'anno su prenotazione per singoli (con un minimo di 10 visitatori paganti nei fine settimana) e gruppi.
Ingresso: € 8/persona, € 7/persona (tariffa ridotta: Pass Grand Longwy, tessera CNAS), gratuito per i bambini sotto i 12 anni, € 6/persona (tariffa per gruppi).
, 54810 Longlaville
Crédits: OTGL
