Visite Guidée de Montépilloy – Montépilloy

Le paysage du Valois est le fruit d’une longue évolution. Comment mieux en profiter que du haut de la « montagne » de Montépilloy ? La balade sera l’occasion de découvrir le cœur du village, son histoire, son bâti, son église mais également ses alentours (routes, champs et forêts). Pourquoi des constructions en grès ? Pourquoi une église aux dispositions si atypiques ? Comment seigneurs et habitants coexistaient-ils ? Autant de sujets qui allient géographie et patrimoine, des Gaulois jusqu’à nos jours. Rendez-vous : rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 minutes avant le départ Réservation : inscription obligatoire par mail à [email protected] (nombre de places limité)

The Valois landscape is the fruit of a long evolution. What better way to enjoy it than from the top of Montépilloy?s "mountain"? On this walk, you'll discover the heart of the village, its history, buildings and church, as well as its surroundings (roads, fields and forests). Why sandstone buildings? Why such an atypical church layout? How did lords and villagers coexist? These are just some of the topics that combine geography and heritage, from the Gauls to the present day. Meeting point: rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 minutes before departure Reservations: must be made by e-mail to [email protected] (limited number of places)

Die Landschaft des Valois ist das Ergebnis einer langen Entwicklung. Wie könnte man sie besser genießen als vom Gipfel des "Berges" von Montépilloy aus? Der Spaziergang bietet die Gelegenheit, das Herz des Dorfes, seine Geschichte, seine Gebäude, seine Kirche, aber auch seine Umgebung (Straßen, Felder und Wälder) zu entdecken. Warum wurden die Gebäude aus Sandstein gebaut? Warum eine Kirche mit einer so atypischen Anordnung? Wie koexistierten Herrscher und Einwohner? All dies sind Themen, die Geografie und Kulturerbe von den Galliern bis heute miteinander verbinden. Treffpunkt: Rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 Minuten vor der Abfahrt Reservierung: Anmeldung per E-Mail an [email protected] erforderlich (begrenzte Anzahl an Plätzen)

Het landschap van de Valois is het resultaat van een lang evolutieproces. Hoe kun je er beter van genieten dan vanaf de top van de Montépilloy? Tijdens de wandeling ontdek je het hart van het dorp, de geschiedenis, de gebouwen en de kerk, maar ook de omgeving (wegen, velden en bossen). Waarom zandstenen gebouwen? Waarom heeft de kerk zo'n ongebruikelijke indeling? Hoe leefden de heren en inwoners naast elkaar? Dit zijn slechts enkele van de onderwerpen die geografie en erfgoed combineren, van de Galliërs tot nu. Trefpunt: rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 minuten voor vertrek Reserveren: moet per e-mail naar [email protected] (beperkt aantal plaatsen)

El paisaje de Valois es el resultado de un largo proceso de evolución. ¿Qué mejor manera de disfrutarlo que desde la cima del Montépilloy? El paseo le permitirá descubrir el corazón del pueblo, su historia, sus edificios y su iglesia, así como sus alrededores (carreteras, campos y bosques). ¿Por qué los edificios de arenisca? ¿Por qué la iglesia tiene un trazado tan insólito? ¿Cómo convivían los señores y los habitantes? Estos son sólo algunos de los temas que combinan geografía y patrimonio, desde los galos hasta nuestros días. Punto de encuentro: rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 minutos antes de la salida Reservas: deben hacerse por correo electrónico a [email protected] (plazas limitadas)

Il paesaggio della Valois è il risultato di un lungo processo di evoluzione. Quale modo migliore per ammirarlo se non dalla cima del Montépilloy? La passeggiata vi permetterà di scoprire il cuore del villaggio, la sua storia, i suoi edifici e la sua chiesa, nonché i suoi dintorni (strade, campi e foreste). Perché gli edifici in pietra arenaria? Perché la chiesa ha una pianta così insolita? Come coesistevano i signori e gli abitanti? Questi sono solo alcuni degli argomenti che combinano geografia e patrimonio, dai Galli ai giorni nostri. Punto d'incontro: rue du Cimetière (60810 Montépilloy), 10 minuti prima della partenza Prenotazioni: da effettuare via e-mail a [email protected] (numero di posti limitato)