Visite guidée de l'exposition Mimetic Telluric – 07-11-2026 – Valence

C’est d’abord une histoire de cœur, une histoire de couple. Le regard croisé de deux artisans qui partagent leur vie au pied du Vercors entre prairies et forêts. Une histoire de fibre et de bois, ces matières vivantes que leurs mains façonnent.

It is, first and foremost, a story of the heart, a story of a couple. It’s the shared vision of two artisans who live their lives at the foot of the Vercors, surrounded by meadows and forests. A story of fiber and wood—these living materials that their hands shape.

Es ist in erster Linie eine Herzensgeschichte, eine Geschichte eines Paares. Der gemeinsame Blick zweier Kunsthandwerker, die ihr Leben am Fuße des Vercors zwischen Wiesen und Wäldern teilen. Eine Geschichte von Fasern und Holz, diesen lebendigen Materialien, die ihre Hände formen.

Het is in de eerste plaats een verhaal van het hart, een verhaal over een koppel. De gekruiste blikken van twee ambachtslieden die hun leven delen aan de voet van de Vercors, tussen weiden en bossen. Een verhaal over vezels en hout, die levende materialen die hun handen vormgeven.

Es, ante todo, una historia de amor, una historia de pareja. La mirada común de dos artesanos que comparten su vida a los pies del Vercors, entre praderas y bosques. Una historia de fibra y madera, esos materiales vivos que sus manos dan forma.

È innanzitutto una storia di cuore, una storia di coppia. Lo sguardo incrociato di due artigiani che condividono la loro vita ai piedi del Vercors, tra prati e foreste. Una storia di fibra e legno, quei materiali vivi che le loro mani modellano.