Visite guidée : l'Hôtel de Ville de Valence – 20-12-2026 – Valence

L’hôtel de ville de Valence est un superbe exemple de « palais républicain » de la IIIᵉ République. L'escalier monumental, la salle des mariages et la salle des délibérations sont ornés de somptueux décors : peintures murales, mosaïques, plafonds peints.

Valence City Hall is a superb example of a “republican palace” from the Third Republic. The monumental staircase, the wedding hall, and the council chamber are adorned with sumptuous decorations: murals, mosaics, and painted ceilings.

Das Rathaus von Valence ist ein prächtiges Beispiel für einen „republikanischen Palast“ der Dritten Republik. Die monumentale Treppe, der Trausaal und der Ratssaal sind mit prächtigen Verzierungen geschmückt: Wandmalereien, Mosaike und bemalte Decken.

Het stadhuis van Valence is een prachtig voorbeeld van een %AB republikeins paleis %BB uit de Derde Republiek. De monumentale trap, de trouwzaal en de raadzaal zijn versierd met weelderige decoraties: muurschilderingen, mozaïeken en beschilderde plafonds.

El Ayuntamiento de Valencia es un magnífico ejemplo de «palacio republicano» de la III República. La escalera monumental, el salón de bodas y la sala de deliberaciones están adornados con suntuosas decoraciones: pinturas murales, mosaicos y techos pintados.

Il municipio di Valence è uno splendido esempio di “palazzo repubblicano” della Terza Repubblica. La scalinata monumentale, la sala delle nozze e la sala delle deliberazioni sono impreziosite da sontuosi decori: affreschi, mosaici e soffitti dipinti.