Visite guidée de l'ENPJJ – 20-09-2025 – Roubaix

📅 Découvrez l’@École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) lors des Journées européennes du Patrimoine ! Les samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025, l’@École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) vous accueille dans ce lieu emblématique pour faire découvrir son patrimoine et ses missions. 📍 À Roubaix, venez explorer l’ancienne filature Delattre, témoin de l’histoire industrielle roubaisienne, qui abrite aujourd’hui l’institution formant les professionnels de la justice des mineurs et du travail social. Pendant votre visite, prenez aussi le temps de découvrir l’exposition « Les Cheveux blancs » d’@Anouk Desury : un hommage émouvant aux anciens travailleurs immigrés du Nord et à leurs familles, à voir du 19 septembre au 17 octobre 2025. 🕒 Deux créneaux de visite guidée chaque jour : de 14h à 15h et de 15h à 16h ✅ Inscription obligatoire auprès de l’office de tourisme de la @Métropole Européenne de Lille (MEL) : [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) 📌 Adresse : 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix

? Discover @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) during the European Heritage Days! On Saturday September 20 and Sunday September 21, 2025, the @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) welcomes you to this emblematic site to discover its heritage and missions. ? In Roubaix, come and explore the former Delattre spinning mill, a witness to Roubaix?s industrial history, which today houses the institution that trains professionals in juvenile justice and social work. During your visit, also take time to discover @Anouk Desury?s exhibition "Les Cheveux blancs": a moving tribute to the former immigrant workers of the Nord region and their families, on view from September 19 to October 17, 2025. ? Two guided tour times each day: 2pm to 3pm and 3pm to 4pm ? Must register with the @Métropole Européenne de Lille (MEL) tourist office: [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) ? Address: 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix

? Die @Ecole nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) (Nationale Schule für Jugendgerichtsschutz) wird anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals vorgestellt! Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September 2025 empfängt Sie die @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) an diesem symbolträchtigen Ort, um Ihnen ihr Erbe und ihre Aufgaben näher zu bringen. ? In Roubaix können Sie die ehemalige Spinnerei Delattre erkunden, die von der Industriegeschichte Roubaixs zeugt und heute die Institution beherbergt, die Fachkräfte der Jugendgerichtsbarkeit und der Sozialarbeit ausbildet. Nehmen Sie sich während Ihres Besuchs auch Zeit für die Ausstellung "?Les Cheveux blancs?" von @Anouk Desury: eine bewegende Hommage an die ehemaligen Gastarbeiter des Nordens und ihre Familien, die vom 19. September bis zum 17. Oktober 2025 zu sehen ist. ? Täglich zwei Zeitfenster für Führungen: von 14 bis 15 Uhr und von 15 bis 16 Uhr ? Anmeldung erforderlich bei der Touristeninformation der @Métropole Européenne de Lille (MEL): [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) ? Adresse: 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix

? Ontdek @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) tijdens de Europese Erfgoeddagen! Op zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 verwelkomt de @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) je op deze emblematische locatie om haar erfgoed en missies te ontdekken. ? Ontdek in Roubaix de voormalige spinnerij Delattre, een getuige van de industriële geschiedenis van Roubaix, waar tegenwoordig de instelling is gevestigd die professionals opleidt in jeugdrecht en maatschappelijk werk. Neem de tijd om de tentoonstelling "Les Cheveux blancs" van @Anouk Desury te ontdekken, een ontroerend eerbetoon aan de voormalige gastarbeiders uit het noorden en hun gezinnen, te zien van 19 september tot 17 oktober 2025. ? Twee rondleidingen per dag: van 14.00 tot 15.00 uur en van 15.00 tot 16.00 uur ? Aanmelden bij het toeristenbureau @Métropole Européenne de Lille (MEL): [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) ? Adres: 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix

? ¡Descubra la @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) durante las Jornadas Europeas del Patrimonio! El sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025, la @École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) le acogerá en este lugar emblemático para descubrir su patrimonio y sus misiones. ? En Roubaix, venga a descubrir la antigua hilandería Delattre, testigo de la historia industrial de Roubaix, que hoy alberga la institución que forma a los profesionales de la justicia de menores y del trabajo social. Y, de paso, descubra la exposición de @Anouk Desury "Les Cheveux blancs", un emotivo homenaje a los antiguos trabajadores inmigrantes de la región Nord y a sus familias, del 19 de septiembre al 17 de octubre de 2025. ? Dos horarios de visitas guiadas cada día: de 14:00 a 15:00 y de 15:00 a 16:00 ? Inscripción obligatoria en la oficina de turismo de la @Métropole Européenne de Lille (MEL): [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) ? Dirección: 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix

? Scoprite l'@École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) durante le Giornate Europee del Patrimonio! Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025, l'@École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) vi accoglierà in questo sito emblematico per scoprire il suo patrimonio e le sue missioni. ? A Roubaix, venite a scoprire l'ex filanda Delattre, testimone della storia industriale di Roubaix, che oggi ospita l'istituto che forma professionisti della giustizia minorile e del lavoro sociale. Mentre siete lì, prendetevi il tempo per scoprire la mostra di @Anouk Desury "Les Cheveux blancs", un commovente omaggio agli ex lavoratori immigrati della regione Nord e alle loro famiglie, in programma dal 19 settembre al 17 ottobre 2025. ? Due visite guidate al giorno: dalle 14.00 alle 15.00 e dalle 15.00 alle 16.00 ? È necessario registrarsi presso l'ufficio turistico della @Métropole Européenne de Lille (MEL): [https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html](https://reservation.lilletourism.com/journees-europeennes-patrimoine.html) ? Indirizzo: 16 rue du Curoir, 59100 Roubaix