Visite guidée de l'Église Saint-Pierre et Saint-Paul – Villers-Saint-Paul

En partenariat avec Aquilon, l'Office de tourisme vous propose de découvrir la petite mais remarquable église Saint-Pierre et Saint-Paul au riche décor sculpté. Une nef romane, un chœur gothique, c’est ainsi qu’on pourrait résumer en quelques mots l’église Saint-Pierre-Saint-Paul. Et a y regarder de près, c’est effectivement un édifice de contraste avec une structure sobre mais un décor riche, une nef obscur et un sanctuaire lumineux. L’édifice a une belle place dans l’histoire de l’architecture et vous découvrirez pourquoi lors de cette visite. Dimanche 27 juillet à 15h. RDV à 14h45 devant l'église, rue Jules Uhry à Villers-Saint-Paul. Durée : environ 2h Places limitées, réservations conseillées auprès de l'Office de Tourisme Creil Sud Oise: 03 75 19 01 70 / [email protected] ou sur la billetterie en ligne. Tarif plein: 9€, tarif réduit (12-18 ans): 6€, Gratuit pour les – 12 ans. Venir en transports en commun avec le réseau AXO, Ligne D Arrêt "Louise Michel"

In partnership with Aquilon, the Tourist Office invites you to discover the small but remarkable church of Saint-Pierre et Saint-Paul, with its rich sculptural decor. A Romanesque nave, a Gothic choir – that's how you could sum up the Saint-Pierre-Saint-Paul church. And on closer inspection, it is indeed a building of contrasts, with a sober structure but rich decoration, an obscure nave and a luminous sanctuary. The building has a fine place in architectural history, and you'll discover why on this tour. Sunday, July 27 at 3pm. RDV at 2:45pm in front of the church, rue Jules Uhry, Villers-Saint-Paul. Duration: approx. 2 hrs Places limited, reservations recommended at Office de Tourisme Creil Sud Oise: 03 75 19 01 70 / [email protected] or online. Full price: 9?, Reduced price (12-18 yrs): 6?, Free for children under 12. Come by public transport with the AXO network, Line D Stop "Louise Michel"

In Zusammenarbeit mit Aquilon bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt die Möglichkeit, die kleine, aber bemerkenswerte Kirche Saint-Pierre und Saint-Paul mit ihrem reichen Skulpturendekor zu entdecken. Ein romanisches Schiff, ein gotischer Chor – so könnte man die Kirche Saint-Pierre-Saint-Paul in wenigen Worten zusammenfassen. Und wenn man genau hinschaut, ist sie tatsächlich ein kontrastreiches Bauwerk mit einer schlichten Struktur, aber einer reichen Ausstattung, einem dunklen Kirchenschiff und einem hellen Altarraum. Das Gebäude hat einen festen Platz in der Geschichte der Architektur und Sie werden bei diesem Besuch herausfinden, warum. Sonntag, den 27. Juli um 15 Uhr. Treffpunkt um 14:45 Uhr vor der Kirche, rue Jules Uhry in Villers-Saint-Paul. Dauer: ca. 2 Stunden Begrenzte Plätze, Reservierungen werden beim Office de Tourisme Creil Sud Oise empfohlen: 03 75 19 01 70 / [email protected] oder über den Online-Ticketshop. Voller Preis: 9 ?, ermäßigter Preis (12-18 Jahre): 6 ?, Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem AXO-Netz, Linie D, Haltestelle "Louise Michel"

In samenwerking met Aquilon nodigt het Office du Tourisme je uit om de kleine maar opmerkelijke kerk Saint-Pierre en Saint-Paul te ontdekken, met zijn rijke gebeeldhouwde decoratie. Met zijn romaanse schip en gotische koor kan de kerk Saint-Pierre-Saint-Paul in een paar woorden worden samengevat. En bij nader inzien is het inderdaad een gebouw van contrasten, met een sobere structuur maar rijke versieringen, een obscuur schip en een lichtgevend heiligdom. Het gebouw heeft een mooie plaats in de architectuurgeschiedenis, en tijdens dit bezoek kom je te weten waarom. Zondag 27 juli om 15.00 uur. Ontmoetingspunt 14.45 uur voor de kerk, rue Jules Uhry, Villers-Saint-Paul. Duur: ongeveer 2 uur De plaatsen zijn beperkt. Reserveren aanbevolen bij het Office de Tourisme Creil Sud Oise: 03 75 19 01 70 / [email protected] of via de online ticketservice. Volle prijs: € 9, kortingen (12-18 jaar): € 6, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Kom met het openbaar vervoer met het AXO-netwerk, lijn D halte "Louise Michel"

En colaboración con Aquilon, la Oficina de Turismo le invita a descubrir la pequeña pero notable iglesia de Saint-Pierre y Saint-Paul, con su rica decoración esculpida. Con su nave románica y su coro gótico, la iglesia de Saint-Pierre-Saint-Paul se puede resumir en pocas palabras. En efecto, se trata de un edificio de contrastes, con una estructura sobria y una rica decoración, una nave oscura y un santuario luminoso. El edificio ocupa un lugar destacado en la historia de la arquitectura, y descubrirá por qué en esta visita. Domingo 27 de julio a las 15.00 h. Punto de encuentro a las 14.45 h delante de la iglesia, rue Jules Uhry, Villers-Saint-Paul. Duración: 2 horas aproximadamente Plazas limitadas. Se recomienda reservar en la Office de Tourisme Creil Sud Oise: 03 75 19 01 70 / [email protected] o a través del servicio de venta de entradas en línea. Tarifa completa: 9 euros, con descuento (12-18 años): 6 euros, gratis para menores de 12 años. En transporte público con la red AXO, línea D, parada "Louise Michel"

In collaborazione con Aquilon, l'Ufficio del Turismo vi invita a scoprire la piccola ma straordinaria chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul, con la sua ricca decorazione scultorea. Con la sua navata romanica e il coro gotico, la chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul può essere riassunta in poche parole. E a ben guardare, si tratta di un edificio di contrasti, con una struttura sobria ma ricca di decorazioni, una navata oscura e un santuario luminoso. L'edificio ha un posto di rilievo nella storia dell'architettura, e scoprirete perché durante questa visita. Domenica 27 luglio alle 15.00. Ritrovo alle 14.45 davanti alla chiesa, rue Jules Uhry, Villers-Saint-Paul. Durata: circa 2 ore I posti sono limitati, si consiglia di prenotare presso l'Office de Tourisme Creil Sud Oise: 03 75 19 01 70 / [email protected] o tramite il servizio di biglietteria online. Prezzo intero: 9 euro, ridotto (12-18 anni): 6 euro, gratuito per i minori di 12 anni. Venite con i mezzi pubblici della rete AXO, linea D fermata "Louise Michel"