Visite guidée de l'église – La Bresse

Consacrée par l'évêque de Toul en 1758, bâtie en pierres de grès que les Bressauds échangèrent contre des planches de bois, l'église fut incendiée en 1803. Les tourelles latérales en granit datent de la fin du 19ème siècle. Les vitraux, œuvres du verrier Gabriel Loire de Chartres, racontent les grandes tragédies Bressaudes. Lors des bombardements de la seconde guerre mondiale, seule l'église fut épargnée. RDV sur le parvis de l'église.

Consecrated by the bishop of Toul in 1758, built in sandstone stones that the Bresse people exchanged for wooden planks, the church was burnt down in 1803. The granite side turrets date from the end of the 19th century. The stained-glass windows, the work of the glassmaker Gabriel Loire from Chartres, tell the story of the great Bresse tragedies. During the bombings of the Second World War, only the church was spared. Meeting point on the church square.

Die 1758 vom Bischof von Toul geweihte Kirche wurde aus Sandstein gebaut, den die Bressauer gegen Holzbretter eintauschten. 1803 brannte sie ab. Die Seitentürme aus Granit stammen aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Die Glasfenster, Werke des Glaskünstlers Gabriel Loire aus Chartres, erzählen von den großen Tragödien der Bressauer. Bei den Bombenangriffen im Zweiten Weltkrieg wurde nur die Kirche verschont. RDV auf dem Vorplatz der Kirche.

De kerk werd in 1758 ingewijd door de bisschop van Toul en werd gebouwd van zandsteen. De Bressauds verruilden dit voor houten planken en de kerk brandde in 1803 af. De granieten zijtorentjes dateren uit de 19e eeuw. De granieten zijtorentjes dateren uit het einde van de 19e eeuw. De gebrandschilderde ramen, het werk van Gabriel Loire uit Chartres, beelden de grote tragedies van Bressau uit. Tijdens de bombardementen in de Tweede Wereldoorlog bleef alleen de kerk gespaard. RDV op het voorplein van de kerk.

Consagrada por el obispo de Toul en 1758, la iglesia fue construida en piedra arenisca, que los Bressaud cambiaron por tablones de madera, y se incendió en 1803. Las torrecillas laterales de granito datan de finales del siglo XIX. Las vidrieras, obra de Gabriel Loire, de Chartres, representan las grandes tragedias de Bressau. Durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, sólo se salvó la iglesia. RDV en el patio de la iglesia.

Consacrata dal vescovo di Toul nel 1758, la chiesa fu costruita in pietra arenaria, che i Bressaud sostituirono con assi di legno, e fu incendiata nel 1803. Le torrette laterali in granito risalgono alla fine del XIX secolo. Le vetrate, opera di Gabriel Loire di Chartres, raffigurano le grandi tragedie di Bressau. Durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, solo la chiesa fu risparmiata. RDV sul sagrato della chiesa.