Visite guidée de l'écomusée Maison Michaud – 29-01-2026 – Chapelle-des-Bois

Située à plus de 1100 m d’altitude, la Maison Michaud, typique ferme à tuyé du Haut-Doubs, a bravé les siècles depuis 1683. Plongez au cœur de la vie des paysans du massif du Jura du 17 e siècle jusqu’au début du 20 e siècle. Durant cette visite, vous allez parcourir les 800 m2 d'exposition et les 2000 objets exposés. Vous découvrirez comment les paysans se sont adaptés avec beaucoup ingéniosité aux rudes et longs hivers ainsi que les solutions qu’ils ont trouvées dans cette vie en autarcie : architecture durable en adéquation avec son environnement, savoir-faire, modes de vie… Visiter la Maison Michaud, ce sont aussi des histoires sur la frontière franco-suisse, petites et Grande Histoire / histoires se mêlent : les bornes frontières, la contrebande, la résistance et les passeurs pendant la seconde guerre mondiale… Venez passer un agréable moment dans cette ancienne ferme caractéristique des Montagnes du Jura ! Sur place, vous trouverez : – une boutique de souvenirs et de produits régionaux. – un parking pour les autocars est à votre disposition. Hors vacances scolaires : les jeudis à 14h30 sur réservation (départ : minimum 6 personnes) Visite libre de l'écomusée possible aux horaires d'ouverture : de nombreux supports écrits, audio et vidéos vous permettent aussi de visiter en autonomie. Visite guidée : toute l'année pour les groupes à partir de 10 personnes, sur réservation. Tous les vendredis à 14h, l’écomusée propose à tous d’assister à l’enfournement du pain et des pâtisseries !

Situated at an altitude of over 1100 m, the Maison Michaud, a typical Haut-Doubs tuyé farmhouse, has stood the test of time since 1683. Immerse yourself in the life of the farmers of the Jura massif from the 17th to the early 20th century. During your visit, you'll explore the 800 m2 of exhibition space and the 2,000 objects on display. You'll discover how ingeniously the farmers adapted to the harsh, long winters, and the solutions they found to this self-sufficient lifestyle: sustainable architecture in harmony with the environment, know-how, lifestyles, etc. A visit to the Maison Michaud is also a chance to hear stories about the Franco-Swiss border, where history and stories are intertwined: the border markers, smuggling, the Resistance and the smugglers during the Second during the Second World War… Come and spend a pleasant moment in this old farmhouse typical of the Jura Mountains! On site, you'll find – a shop selling souvenirs and regional products. – Coach parking available. Guided tours during school holidays Christmas holidays – From 20 December 2025 to 5 January 2026 : Guided tours on Tuesdays and Wednesdays at 2.30pm. Registration required. Outside school holidays: Thursdays at 2.30pm by prior arrangement (minimum 6 people). Self-guided tours of the ecomuseum are available during opening hours: a wide range of written, audio and video resources are also available for self-guided visits. Guided tours: all year round for groups of 10 or more, by prior arrangement. Every Friday at 2pm, the ecomuseum invites you to watch bread and pastries being baked in the oven!

Das auf über 1100 m Höhe gelegene Maison Michaud, ein typischer Tuyé-Bauernhof des Haut-Doubs, hat seit 1683 den Jahrhunderten getrotzt. Tauchen Sie ein in das Leben der Bauern des Massivs. des Jura vom 17. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Während dieses Besuchs werden Sie durch die 800 m2 große Ausstellung und die 2000 Exponate gehen. Sie werden entdecken, wie sich die Bauern mit viel Einfallsreichtum an die harten und langen Winter angepasst haben und welche Lösungen sie für ihr autarkes Leben gefunden haben: nachhaltige Architektur im Einklang mit der Umwelt, Know-how, Lebensweisen… Ein Besuch im Maison Michaud ist auch eine Geschichte über die französisch-schweizerische Grenze, kleine und große Geschichte / Geschichten vermischen sich: die Grenzsteine, der Schmuggel, der Widerstand und die Schlepper während des 2. Weltkrieg… Verbringen Sie eine angenehme Zeit in diesem alten, für die Juraberge charakteristischen Bauernhof! Vor Ort finden Sie : – einen Laden mit Souvenirs und regionalen Produkten. – ein Parkplatz für Reisebusse steht Ihnen zur Verfügung. Während der Schulferien angebotene Führungen Weihnachtsferien – Vom 20. Dezember 2025 bis zum 5. Januar 2026 : Geführte Besichtigungen dienstags und mittwochs um 14:30 Uhr. Vorzugsweise nach Anmeldung. Außerhalb der Schulferien: donnerstags um 14:30 Uhr nach vorheriger Anmeldung (Start: mindestens 6 Personen). Freie Besichtigung des Ecomusée während der Öffnungszeiten möglich: Zahlreiche schriftliche, Audio- und Videomaterialien ermöglichen Ihnen auch eine selbstständige Besichtigung. Führungen: das ganze Jahr über für Gruppen ab 10 Personen, nach vorheriger Reservierung. Jeden Freitag um 14 Uhr bietet das Ecomusée allen die Möglichkeit, beim Backen von Brot und Gebäck dabei zu sein!

Het Maison Michaud, een typische tuyéboerderij uit de Haut-Doubs, ligt op een hoogte van meer dan 1100 m en heeft de tand des tijds doorstaan sinds 1683. Dompel jezelf onder in het leven van de boeren van het Jura massief van de 17e tot het begin van de 20e eeuw. Tijdens uw bezoek zult u de 800 m2 tentoonstellingsruimte en de 2000 tentoongestelde voorwerpen ontdekken. Je ontdekt hoe ingenieus de boeren zich aanpasten aan de strenge, lange winters en welke oplossingen ze vonden voor hun zelfvoorzienende levensstijl: duurzame architectuur in harmonie met de omgeving, knowhow, levensstijlen? Een bezoek aan het Maison Michaud is ook een kans om verhalen te horen over de Frans-Zwitserse grens, waar geschiedenis en verhalen met elkaar verweven zijn: de grenspalen, smokkel, het verzet en de smokkelaars tijdens de Tweede Wereldoorlog? tijdens de Tweede Wereldoorlog? Kom en breng een aangenaam moment door in deze oude boerderij die typisch is voor het Juragebergte! Ter plaatse vindt u – een winkel met souvenirs en streekproducten. – parkeerplaats voor bussen beschikbaar. Buiten de schoolvakanties: donderdag om 14.30 uur op afspraak (minimaal 6 personen) Tijdens de openingsuren zijn er rondleidingen door het ecomuseum mogelijk: er zijn ook allerlei schriftelijke, audio- en videobronnen beschikbaar voor rondleidingen. Rondleidingen: het hele jaar door voor groepen vanaf 10 personen, op afspraak. Elke vrijdag om 14.00 uur nodigt het ecomuseum u uit om brood en gebak te zien bakken in de oven!

Situada a más de 1100 m de altitud, la Maison Michaud, típica granja tuyé del Haut-Doubs, ha resistido el paso del tiempo desde 1683. Sumérjase en la vida de los campesinos del macizo del Jura desde el siglo XVII hasta principios del XX. Durante su visita, explorará los 800 m2 de exposición y los 2.000 objetos expuestos. Descubrirá el ingenio de los campesinos para adaptarse a los duros y largos inviernos, y las soluciones que encontraron para su modo de vida autosuficiente: arquitectura sostenible en armonía con el medio ambiente, saber hacer, modos de vida.. La visita a la Maison Michaud es también la ocasión de escuchar historias sobre la frontera franco-suiza, donde historia e historias se entrelazan: los hitos fronterizos, el contrabando, la Resistencia y los contrabandistas durante la Segunda durante la Segunda Guerra Mundial? ¡Venga a pasar un momento agradable en esta antigua granja típica de las montañas del Jura! En el lugar, encontrará – una tienda de recuerdos y productos regionales. – aparcamiento para autocares. Fuera de las vacaciones escolares: jueves a las 14.30 h con reserva previa (mínimo 6 personas) Las visitas autoguiadas del ecomuseo están disponibles durante las horas de apertura: también hay disponible una amplia gama de recursos escritos, de audio y de vídeo para las visitas autoguiadas. Visitas guiadas: todo el año para grupos a partir de 10 personas, previa concertación. Todos los viernes a las 14.00 horas, el ecomuseo le invita a ver cómo se cuecen en el horno el pan y los pasteles

Situata a oltre 1100 m di altitudine, la Maison Michaud, una tipica casa colonica tuyé dell'Haut-Doubs, resiste alla prova del tempo dal 1683. Immergetevi nella vita dei contadini del massiccio del Giura dal XVII all'inizio del XX secolo. Durante la visita, potrete esplorare gli 800 m2 di spazio espositivo e i 2.000 oggetti esposti. Scoprirete come i contadini si sono ingegnosamente adattati ai rigidi e lunghi inverni e le soluzioni che hanno trovato per il loro stile di vita autosufficiente: architettura sostenibile in armonia con l'ambiente, know-how, stili di vita? La visita alla Maison Michaud è anche un'occasione per ascoltare le storie del confine franco-svizzero, dove storia e storie si intrecciano: i segnavia, il contrabbando, la Resistenza e i contrabbandieri durante la Seconda guerra mondiale? durante la Seconda guerra mondiale? Venite a trascorrere un momento piacevole in questo antico casale tipico delle montagne del Giura! Sul posto troverete – un negozio di souvenir e prodotti regionali. – parcheggio per pullman disponibile. Fuori dalle vacanze scolastiche: giovedì alle 14.30 su prenotazione (minimo 6 persone) Durante l'orario di apertura dell'ecomuseo sono disponibili visite autoguidate: per le visite autoguidate è disponibile anche un'ampia gamma di risorse scritte, audio e video. Visite guidate: tutto l'anno per gruppi di almeno 10 persone, su prenotazione. Ogni venerdì alle 14.00, l'ecomuseo vi invita ad assistere alla cottura di pane e dolci nel forno!