Visite guidée de la Seigneurie – 26-04-2026 – Andlau

Suivez nos médiateurs pour une visite guidée du parcours d’exposition. Découvrez le territoire, ses ressources naturelles et les grandes constructions nées de ces savoir-faire. Maisons à pans de bois, châteaux forts, architectures religieuses, ou Andlau et son abbaye n’auront plus de secrets pour vous. Cette visite est jalonnée de nombreuses maquettes et manipulations pour toujours plus d’interactivité. Petits et grands sont les bienvenus à cette visite !

Follow our mediators on a guided tour of the exhibition. Discover the region, its natural resources and the great buildings that have resulted from these skills. Timber-framed houses, fortified castles, religious architecture, or Andlau and its abbey will no longer hold any secrets for you. The tour is punctuated by numerous models and manipulations for even greater interactivity. Young and old are welcome!

Folgen Sie unseren Vermittlern auf einer geführten Tour durch den Ausstellungsparcours. Entdecken Sie die Region, ihre natürlichen Ressourcen und die großen Bauwerke, die aus diesem Know-how entstanden sind. Fachwerkhäuser, Burgen, religiöse Architektur oder Andlau und seine Abtei werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben. Die Besichtigung ist mit zahlreichen Modellen und Manipulationen verbunden, die für noch mehr Interaktivität sorgen. Groß und Klein sind herzlich eingeladen, an dieser Führung teilzunehmen!

Volg onze bemiddelaars tijdens een rondleiding door de tentoonstelling. Ontdek de regio, de natuurlijke rijkdommen en de prachtige gebouwen die het resultaat zijn van deze vaardigheden. Huizen met houtskeletbouw, versterkte kastelen, religieuze architectuur en Andlau en zijn abdij zullen geen geheimen meer voor je hebben. De rondleiding wordt afgewisseld met een aantal maquettes en praktische activiteiten om het geheel nog interactiever te maken. Jong en oud zijn welkom op deze rondleiding!

Siga a nuestros mediadores en una visita guiada por la exposición. Descubra la región, sus recursos naturales y los grandes edificios que se han creado utilizando estas técnicas. Casas con entramado de madera, castillos fortificados, arquitectura religiosa y Andlau y su abadía no tendrán secretos para usted. La visita se intercala con numerosas maquetas y actividades prácticas para una mayor interactividad. En esta visita son bienvenidos grandes y pequeños

Seguite i nostri mediatori in una visita guidata della mostra. Scoprite la regione, le sue risorse naturali e i grandi edifici nati da queste competenze. Case a graticcio, castelli fortificati, architettura religiosa, Andlau e la sua abbazia non avranno segreti per voi. La visita è intervallata da una serie di modelli e attività pratiche che la rendono ancora più interattiva. Grandi e piccini sono i benvenuti in questo tour!