Visite guidée de la ligne Maginot aquatique à Hoste – Hoste

Visite guidée de la ligne Maginot aquatique à Hoste. Vous découvrirez le blockhaus de défense de la digue, le local aux vannes (où subsiste le seul système de siphons encore fonctionnel à ce jour), les abords de "l'étang du bas" et l'emplacement de l'ancien cimetière, érigé par les troupes allemandes après la terrible bataille de juin 1940. Sur inscription auprès de l'Office de tourisme.

Guided tour of the Maginot aquatic line at Hoste. You'll discover the blockhouse defending the dike, the valve room (where the only siphon system still in use today), the area around the "étang du bas" and the site of the former cemetery, erected by German troops after the terrible battle of June 1940. Please register with the Tourist Office.

Geführte Besichtigung der Wasser-Maginot-Linie in Hoste. Sie entdecken den Verteidigungsblockhaus des Deiches, den Raum mit den Schleusen (wo das einzige heute noch funktionierende Siphonsystem erhalten ist), die Umgebung des "Étang du bas" und den Ort des alten Friedhofs, der von den deutschen Truppen nach der schrecklichen Schlacht im Juni 1940 errichtet wurde. Nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.

Rondleiding over de Maginot linie in Hoste. U ontdekt het blokhuis dat de dijk verdedigt, de kleppenkamer (waar het enige hevelsysteem staat dat vandaag de dag nog in gebruik is), het gebied rond de "étang du bas" en de plek van de voormalige begraafplaats, opgericht door Duitse troepen na de verschrikkelijke slag van juni 1940. Meld je aan bij het toeristenbureau.

Visita guiada de la línea acuática Maginot en Hoste. Descubrirá el blocao de defensa del dique, la sala de válvulas (donde se encuentra el único sistema de sifón aún en uso), los alrededores del "étang du bas" y el emplazamiento del antiguo cementerio, erigido por las tropas alemanas tras la terrible batalla de junio de 1940. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

Visita guidata della linea acquatica Maginot a Hoste. Scoprirete il fortino a difesa della diga, la sala delle valvole (dove si trova l'unico sistema di sifoni ancora oggi in uso), l'area intorno allo "étang du bas" e il sito dell'antico cimitero, eretto dalle truppe tedesche dopo la terribile battaglia del giugno 1940. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo.