Visite guidée de la Ferme du Hameau – 06-09-2025 – Le Val-Larrey

Laissez-vous conter l’histoire de la Ferme du Hameau et de ses abords. Construite près de son château en 1787, cette ferme fut créé dans l’esprit du hameau de la Reine à Versailles et fut liée à la création de la race du cheval de trait de l’Auxois. Puis pénétrez dans une partie du Haras de Chartraire où les chevaux sont bichonnés avant les courses équestres. Prévoir de bonnes chaussures, parcours d'1 km Dans le cadre de la programmation du Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan sur la thématique du bestiaire. Durée : 2h à 2h30

Discover the history of the Ferme du Hameau and its surroundings. Built near its château in 1787, this farm was created in the spirit of the Queen's hamlet in Versailles and was linked to the creation of the Auxois draught horse breed. Then enter part of the Haras de Chartraire where the horses are pampered before the equestrian races. Don't forget good shoes, it's a 1km walk. As part of the Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan programme on the theme of bestiary. Duration: 2h to 2h30

Lassen Sie sich die Geschichte der Ferme du Hameau und ihrer Umgebung erzählen. Der 1787 in der Nähe des Schlosses erbaute Bauernhof wurde im Geiste des Hameau de la Reine in Versailles errichtet und war mit der Entstehung der Zugpferderasse des Auxois verbunden. Anschließend betreten Sie einen Teil des Gestüts Haras de Chartraire, wo die Pferde vor den Pferderennen gepflegt werden. Gutes Schuhwerk vorsehen, 1 km lange Strecke. Im Rahmen des Programms des Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan zum Thema Bestiarium. Dauer: 2 bis 2,5 Stunden

Laat ons je het verhaal vertellen van de Hameau boerderij en haar omgeving. Deze boerderij werd in 1787 vlakbij het kasteel gebouwd in de geest van het gehucht van de koningin in Versailles en was verbonden met de creatie van het trekpaardenras Auxois. Ga vervolgens naar een deel van de Haras de Chartraire waar de paarden worden verwend voor de ruiterwedstrijden. Neem goede schoenen mee, 1 km lopen In het kader van het programma Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan rond het thema bestiarium. Duur: 2u tot 2u30

Permítanos contarle la historia de la granja Hameau y sus alrededores. Construida cerca de su castillo en 1787, esta granja se creó siguiendo el espíritu de la aldea de la Reina en Versalles y estuvo vinculada a la creación de la raza de caballos de tiro Auxois. A continuación, entre en una parte del Haras de Chartraire donde se mima a los caballos antes de las carreras ecuestres. Traer buen calzado, 1 km a pie En el marco del programa Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan sobre el tema del bestiario. Duración: de 2h a 2h30

Vi raccontiamo la storia della Fattoria Hameau e dei suoi dintorni. Costruita vicino al suo castello nel 1787, questa fattoria è stata creata nello spirito del borgo della regina a Versailles ed è stata legata alla creazione della razza di cavalli da tiro Auxois. Si entra poi in una parte dell'Haras de Chartraire dove i cavalli vengono coccolati prima delle gare equestri. Portare scarpe buone, 1 km di cammino Nell'ambito del programma Pays d'Art et Histoire Auxois Morvan sul tema del bestiario. Durata: da 2h a 2h30