Visite guidée de la boutique-atelier de Morgane, abat-jouriste – Perros-Guirec

* STESF * Dans le cadre de la 5ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises perrosiennes… Dans sa petite boutique de Ploumanac’h, Morgane accueille les visiteurs pour leur faire découvrir son univers de créatrice d’abat-jours. L’espace met en valeur ses réalisations uniques, toutes confectionnées à la main avec des matières soigneusement sélectionnées. En petit groupe, Morgane explique chaque étape de son travail : le choix des formes, des tissus, inspirations et techniques de restauration et d'assemblage. Elle répond à toutes les questions dans une ambiance détendue. Cette visite, à taille humaine, offre un moment privilégié d’échange avec une artisane passionnée, et l’occasion de repartir avec de belles idées pour illuminer son intérieur. Tarif : 2,50 € par adulte, gratuit – 18 ans et demandeurs d'emploi

* STESF * As part of the 5th edition of the "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Weeks of Economic Tourism and Know-How), some 20 local businesses are opening their doors to you! Discover the behind-the-scenes secrets of local businesses… In her small boutique in Ploumanac?h, Morgane welcomes visitors to discover her world as a lampshade designer. The space showcases her unique creations, all handmade from carefully selected materials. In small groups, Morgane explains each stage of her work: the choice of shapes, fabrics, inspirations and restoration and assembly techniques. She answers all questions in a relaxed atmosphere. This visit, on a human scale, offers a privileged moment of exchange with a passionate craftswoman, and an opportunity to leave with beautiful ideas for brightening up your home. Price: 2.50? per adult, free for under-18s and jobseekers

* STESF * Im Rahmen der 5. Ausgabe der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire öffnen rund 20 Betriebe aus Persien ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der perösischen Unternehmen… In ihrem kleinen Laden in Ploumanac?h empfängt Morgane die Besucher, um ihnen ihre Welt als Designerin von Lampenschirmen zu zeigen. Der Raum zeigt ihre einzigartigen Kreationen, die alle aus sorgfältig ausgewählten Materialien handgefertigt werden. In kleinen Gruppen erklärt Morgane jeden Schritt ihrer Arbeit: die Wahl der Formen und Stoffe, Inspirationen und Techniken für die Restaurierung und den Zusammenbau. Sie beantwortet alle Fragen in einer entspannten Atmosphäre. Dieser Besuch in menschlicher Größe bietet einen privilegierten Moment des Austauschs mit einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin und die Gelegenheit, mit schönen Ideen für die Beleuchtung der eigenen Wohnung nach Hause zu gehen. Preis: 2,50 ? pro Erwachsener, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren und Arbeitslose

* STESF * In het kader van de 5e editie van de "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Weken van Economisch Toerisme en Kennis) openen een twintigtal lokale bedrijven hun deuren voor jou! Ontdek de geheimen achter de schermen van lokale bedrijven… In haar winkeltje in Ploumanac?h verwelkomt Morgane bezoekers om haar wereld als lampenkapontwerpster te ontdekken. De ruimte toont haar unieke creaties, allemaal handgemaakt van zorgvuldig geselecteerde materialen. In kleine groepjes legt Morgane elke fase van haar werk uit: de keuze van vormen, stoffen, inspiraties en restauratie- en montagetechnieken. Ze beantwoordt alle vragen in een ontspannen sfeer. Dit bezoek, op menselijke schaal, biedt een speciaal moment van uitwisseling met een gepassioneerde ambachtsvrouw, en een kans om weg te gaan met een aantal geweldige ideeën om je huis op te fleuren. Prijs: €2,50 per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 en werkzoekenden

* STESF * En el marco de la 5ª edición de las "Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer", una veintena de empresas locales le abren sus puertas Descubra los secretos entre bastidores de las empresas locales… En su pequeña tienda de Ploumanac?h, Morgane da la bienvenida a los visitantes para que descubran su mundo como diseñadora de pantallas de lámparas. El espacio expone sus creaciones únicas, todas hechas a mano con materiales cuidadosamente seleccionados. En pequeños grupos, Morgane explica cada etapa de su trabajo: la elección de las formas, los tejidos, las inspiraciones y las técnicas de restauración y montaje. Responde a todas las preguntas en un ambiente distendido. Esta visita, a escala humana, ofrece un momento especial de intercambio con una artesana apasionada, y la oportunidad de marcharse con algunas ideas estupendas para alegrar su hogar. Precio: 2,50 euros por adulto, gratis para menores de 18 años y solicitantes de empleo

* STESF * Nell'ambito della quinta edizione delle "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare), una ventina di imprese locali vi aprono le porte! Scoprite i segreti dietro le quinte delle imprese locali… Nel suo piccolo negozio di Ploumanac'h, Morgane accoglie i visitatori per scoprire il suo mondo di designer di paralumi. Lo spazio presenta le sue creazioni uniche, tutte realizzate a mano con materiali accuratamente selezionati. In piccoli gruppi, Morgane spiega ogni fase del suo lavoro: la scelta delle forme, i tessuti, le ispirazioni e le tecniche di restauro e assemblaggio. Risponde a tutte le domande in un'atmosfera rilassata. Questa visita, a misura d'uomo, offre un momento speciale di scambio con un'artigiana appassionata e l'opportunità di partire con alcune grandi idee per ravvivare la propria casa. Prezzo: 2,50 euro per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per le persone in cerca di lavoro