Visite guidee château des brasseurs musik fabrik – Xertigny

Visite guidée du château des brasseurs,exceptionnellement à l'occasion du Festival Musik Fabrik Xerpils. Le temps d’une visite, plongez dans le quotidien de la famille Trivier-Champion, riche famille de brasseurs de Xertigny. Construit à partir de 1886 sur les plans de l’architecte départemental François Clasquin, le Château abrite, depuis 1979, les services de la mairie et a conservé les témoignages d’un mode vie prestigieux. Réservations Impératives RDV devant le Château

Guided tour of the brewers' castle, exceptionally for the Festival Musik Fabrik Xerpils. Immerse yourself in the daily life of the Trivier-Champion family, a wealthy brewing family from Xertigny. Built in 1886 to plans drawn up by departmental architect François Clasquin, the Château has housed the town hall since 1979, preserving the evidence of a prestigious way of life. Reservations essential RDV in front of the Château

Geführte Besichtigung des Schlosses der Brauer,ausnahmsweise anlässlich des Festivals Musik Fabrik Xerpils. Tauchen Sie während einer Führung in den Alltag der Familie Trivier-Champion ein, einer reichen Brauereifamilie aus Xertigny. Das ab 1886 nach den Plänen des Architekten François Clasquin vom Département erbaute Schloss beherbergt seit 1979 die Dienststellen des Rathauses und hat die Zeugnisse einer prestigeträchtigen Lebensweise bewahrt. Reservierungen sind unbedingt erforderlich RDV vor dem Schloss

Rondleiding door het brouwerskasteel, uitzonderlijk voor het Musik Fabrik Xerpils Festival. Volg een rondleiding en dompel jezelf onder in het dagelijks leven van de familie Trivier-Champion, een rijke brouwersfamilie uit Xertigny. Het kasteel werd in 1886 gebouwd volgens de plannen van de departementale architect François Clasquin. Sinds 1979 is het kasteel de thuisbasis van het gemeentehuis en zijn er sporen bewaard gebleven van een prestigieuze manier van leven. Reserveren noodzakelijk Trefpunt voor het kasteel

Visita guiada al castillo de los cerveceros, excepcionalmente para el Festival Musik Fabrik Xerpils. Haga un recorrido y sumérjase en la vida cotidiana de la familia Trivier-Champion, una acaudalada familia cervecera de Xertigny. Construido en 1886 según los planos del arquitecto departamental François Clasquin, el castillo alberga el ayuntamiento desde 1979 y conserva el testimonio de un modo de vida prestigioso. Imprescindible reservar Punto de encuentro frente al castillo

Visita guidata al castello dei birrai, eccezionalmente per il Musik Fabrik Xerpils Festival. Partecipate alla visita e immergetevi nella vita quotidiana della famiglia Trivier-Champion, una ricca famiglia di produttori di birra di Xertigny. Costruito nel 1886 su progetto dell'architetto dipartimentale François Clasquin, il castello è sede del municipio dal 1979 e conserva le testimonianze di uno stile di vita prestigioso. Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro davanti allo Château