Circuit la Vôge des brasseurs XT n°14 – Xertigny

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et à Xertigny en transition pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisage: rectangle jaune n°14 11 kilomètres en pleine nature, parmi lesquels vous aurez l'occasion de vous détendre à La Torèle, un site très charmant avec son petit chalet, sa fontaine, et de quoi pique-niquer. L'idéal avant de gravir la pente qui vous mènera à Notre-Dame des Neiges et son beau panorama ! Départ place Michel Bidaud (parking) monter au Château et prendre l'escalier qui conduit à l'arboretum. Suivre les balise N° 14 passage par la fontaine de Sainte Valburge, le Priolet la torèle pour revenir sur Xertigny par la Scierie d'Avin. Le parcours peut-être effectué dans les deux sens.

Thanks to the French Federation of Hiking and Xertigny in transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Marking: yellow rectangle n°14 11 kilometers in the middle of nature, among which you will have the opportunity to relax at La Torèle, a very charming site with its small chalet, its fountain, and something to picnic. Ideal before climbing the slope that will lead you to Notre-Dame des Neiges and its beautiful panorama! Departure from Place Michel Bidaud (car park), go up to the Château and take the stairs leading to the arboretum. Follow the signposts N° 14 passing by the fountain of Sainte Valburge, the Priolet la torèle to return to Xertigny by the Scierie d'Avin. The route can be taken in both directions.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und Xertigny en transition für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markierung: gelbes Rechteck Nr. 14 11 km inmitten der Natur, auf denen Sie sich in La Torèle entspannen können, einem sehr charmanten Ort mit einem kleinen Chalet, einem Brunnen und Picknickmöglichkeiten. Ideal, bevor Sie den Hang zur Notre-Dame des Neiges mit ihrem schönen Panorama hinaufsteigen! Start am Place Michel Bidaud (Parkplatz) Gehen Sie zum Schloss hinauf und nehmen Sie die Treppe, die zum Arboretum führt. Folgen Sie den Markierungen Nr. 14, vorbei am Brunnen von Sainte Valburge, Priolet la torèle, um über die Scierie d'Avin nach Xertigny zurückzukehren. Die Strecke kann in beide Richtungen begangen werden.

Dank aan de Fédération Française de Randonnée Pédestre en aan Xertigny en transition voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Opschrift: gele rechthoek nr. 14 11 kilometer in het midden van de natuur, waaronder u de gelegenheid heeft om te ontspannen bij La Torèle, een zeer charmante plek met zijn kleine chalet, zijn fontein en iets om te picknicken. Ideaal voor de beklimming van de helling die u naar de Notre-Dame des Neiges en haar prachtige panorama leidt! Begin op de Place Michel Bidaud (parkeerplaats), ga omhoog naar het Château en neem de trap naar het arboretum. Volg de borden N° 14 langs de fontein van Sainte Valburge, de Priolet la torèle om via de Scierie d'Avin terug te keren naar Xertigny. De route kan in beide richtingen worden genomen.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo y a Xertigny en transición por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado: rectángulo amarillo n°14 11 kilómetros en plena naturaleza, entre los que tendrá la oportunidad de relajarse en La Torèle, un sitio muy encantador con un pequeño chalet, una fuente y una zona de picnic. Ideal antes de subir la cuesta que le llevará a Notre-Dame des Neiges y su hermoso panorama Empiece en la plaza Michel Bidaud (aparcamiento), suba al Château y tome las escaleras que llevan al arboreto. Seguir la señalización N° 14 pasando por la fuente de Sainte Valburge, el Priolet la torèle para volver a Xertigny por la Scierie d'Avin. La ruta puede realizarse en ambas direcciones.

Grazie alla Federazione Francese di Escursionismo e a Xertigny en transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Marcatura: rettangolo giallo n°14 11 chilometri in mezzo alla natura, tra i quali potrete rilassarvi a La Torèle, un sito molto affascinante con un piccolo chalet, una fontana e un'area picnic. Ideale prima di salire il pendio che vi porterà a Notre-Dame des Neiges e al suo splendido panorama! Si parte da Place Michel Bidaud (parcheggio), si sale al Castello e si prendono le scale che portano all'arboreto. Seguire le indicazioni n. 14 passando per la fontana di Sainte Valburge, il Priolet la torèle per tornare a Xertigny dalla Scierie d'Avin. Il percorso può essere effettuato in entrambe le direzioni.