Visite guidée – chants et couleurs de fin d'été sur la pelouse calcaire – Lorry-Mardigny

On dit qu’ils chantent, les criquets, sauterelles et grillons. En fait ils stridulent, c’est-à-dire qu’ils émettent des sons par frottement de leurs élytres, entre autre pour attirer une femelle. Ils se laissent voir et entendre par les promeneurs patients et observateurs. Ces journées de fin d’été sont aussi l’occasion de découvrir les fleurs et fruits de la saison. Chaussures de marche recommandées. Groupe restreint. Sur inscription jusqu'à la veille du rendez-vous

Crickets, grasshoppers and crickets are said to sing. In fact, they stridulate, i.e. they emit sounds by rubbing their elytra, among other things, to attract a female. They can be seen and heard by patient, observant walkers. These late summer days are also an opportunity to discover the flowers and fruits of the season. Walking shoes recommended. Small group. Registration required up to the day before the event

Man sagt, dass sie singen, die Grillen, Heuschrecken und Heimchen. In Wirklichkeit stridulieren sie, d. h. sie geben Töne durch Reibung ihrer Elytren ab, unter anderem um ein Weibchen anzulocken. Sie lassen sich von geduldigen und aufmerksamen Spaziergängern sehen und hören. Diese Spätsommertage sind auch eine gute Gelegenheit, die Blumen und Früchte der Saison zu entdecken. Wanderschuhe werden empfohlen. Kleine Gruppe. Nach Anmeldung bis zum Vortag des Treffens

Van krekels, sprinkhanen en krekels wordt gezegd dat ze zingen. In feite striduleren ze, d.w.z. ze maken geluiden door onder andere over hun dekschilden te wrijven om een vrouwtje aan te trekken. Ze kunnen gezien en gehoord worden door geduldige, oplettende wandelaars. Deze nazomerdagen zijn ook een gelegenheid om de bloemen en vruchten van het seizoen te ontdekken. Wandelschoenen aanbevolen. Kleine groep. Registratie verplicht tot de dag voor het evenement

Se dice que los grillos, los saltamontes y los grillos cantan. De hecho, estridulan, es decir, emiten sonidos frotándose los élitros, entre otras cosas para atraer a una hembra. Pueden ser vistos y oídos por paseantes pacientes y observadores. Estos días de finales de verano son también una oportunidad para descubrir las flores y los frutos de la temporada. Se recomienda llevar calzado de senderismo. Grupo reducido. Inscripción obligatoria hasta el día anterior al evento

Si dice che grilli, cavallette e grilli cantino. In realtà, stridono, cioè emettono suoni strofinando le elitre, tra l'altro per attirare una femmina. Possono essere visti e ascoltati da chi cammina con pazienza e attenzione. Queste giornate di fine estate sono anche l'occasione per scoprire i fiori e i frutti della stagione. Si consigliano scarpe da trekking. Piccolo gruppo. Iscrizione obbligatoria fino al giorno prima dell'evento