Visite guidée : BAN ! Les jouets interdits – Colmar

Les jouets scientifiques du 19ème siècle seraient-ils encore commercialisés aujourd’hui ? Qu’est-ce qui fait que certains jouets sont rarissimes voir introuvables en magasin aujourd’hui ? C’est quoi un jouet dangereux ou interdit ? Pourquoi interdirait-on un jouet ? Dans cette visite, venez découvrir l’exposition temporaire du musée et vous questionner sur l’interdit et les normes de sécurités dans l’univers du jouet ! Horaire : 10h30 et 14h30 Durée : 1 heure Tarif : 2€ + billet d’entrée au musée Pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans Sans réservation

Would the scientific toys of the 19th century still be on the market today? What makes certain toys so rare or impossible to find in stores today? What is a dangerous or banned toy? Why would a toy be banned? In this tour, come and discover the museum?s temporary exhibition, and ask yourself questions about prohibited toys and safety standards in the toy world! Schedule: 10:30 a.m. and 2:30 p.m Duration: 1 hour Price: 2? + museum entrance ticket For adults and children aged 6 and over No reservation required

Würden wissenschaftliche Spielzeuge aus dem 19. Jahrhundert heute noch verkauft werden? Was führt dazu, dass bestimmte Spielzeuge heute nur noch selten oder gar nicht mehr in Geschäften erhältlich sind? Was ist ein gefährliches oder verbotenes Spielzeug? Warum sollte man ein Spielzeug verbieten? Entdecken Sie in dieser Tour die Sonderausstellung des Museums und stellen Sie sich Fragen zu Verboten und Sicherheitsstandards in der Welt des Spielzeugs! Uhrzeit: 10:30 Uhr und 14:30 Uhr Dauer: 1 Stunde Preis: 2? + Eintrittskarte für das Museum Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren Ohne Reservierung

Zou het wetenschappelijk speelgoed uit de 19e eeuw vandaag de dag nog steeds op de markt zijn? Waarom is bepaald speelgoed tegenwoordig zo zeldzaam of onmogelijk te vinden in winkels? Wat is gevaarlijk of verboden speelgoed? Waarom wordt speelgoed verboden? Ontdek tijdens deze rondleiding de tijdelijke tentoonstelling van het museum en stel jezelf vragen over verboden voorwerpen en veiligheidsnormen in de speelgoedwereld! Rooster: 10.30 uur en 14.30 uur Duur: 1 uur Prijs: ?2 + toegangskaartje museum Voor volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar Reserveren niet nodig

¿Seguirían comercializándose hoy en día los juguetes científicos del siglo XIX? ¿Por qué algunos juguetes son hoy tan raros o imposibles de encontrar en las tiendas? ¿Qué es un juguete peligroso o prohibido? ¿Por qué se prohíbe un juguete? En este recorrido, venga a descubrir la exposición temporal del museo y hágase preguntas sobre los objetos prohibidos y las normas de seguridad en el mundo del juguete Horario: 10.30 h y 14.30 h Duración: 1 hora Precio: 2 euros + entrada al museo Para adultos y niños a partir de 6 años No es necesario reservar

I giocattoli scientifici del XIX secolo sarebbero ancora sul mercato oggi? Perché oggi alcuni giocattoli sono così rari o impossibili da trovare nei negozi? Che cos'è un giocattolo pericoloso o vietato? Perché un giocattolo dovrebbe essere vietato? In questa visita, venite a scoprire la mostra temporanea del museo e a porvi domande sugli articoli proibiti e sulle norme di sicurezza nel mondo dei giocattoli! Orario: 10.30 e 14.30 Durata: 1 ora Prezzo: € 2 + biglietto d'ingresso al museo Per adulti e bambini a partire dai 6 anni Non è necessaria la prenotazione