Exposition BAN! Les jouets interdits – 18-01-2025 – Colmar

Une machine à vapeur miniature, une poupée en celluloïd hautement inflammable ou encore des pistolets… Tous ces objets ont été un jour, les jouets des enfants d'autrefois. Perçus comme inoffensifs, voire éducatifs, certains jouets peuvent aujourd’hui susciter la controverse voir l'étonnement. Au travers de ces jouets, notre nouvelle exposition BAN ! Les jouets interdits va vous présenter une autre façon de voir ces objets plus communément appelés "jouets" et qui seraient aujourd'hui "bannis" des étalages des magasins. Le Musée du Jouet conserve une collection de jouets scientifiques datant pour la plupart de la fin du 19e siècle au début du 20e siècle. Mécaniquement dangereux ou bien nécessitant l’utilisation de produits chimiques toxiques, ils menaçaient pour la plupart la santé des jeunes utilisateurs. Ces objets soulèvent des interrogations, non seulement sur la responsabilité des fabricants et des vendeurs, mais aussi sur celle des acheteurs. Outre la dangerosité physique, se posent les questions du conditionnement social, de la violence et de l’éthique. Certains jouets ont été interdits à la vente ou bien dénoncés par les consommateurs. De l’arme factice en passant par une maquette de maison explosive ou bien par des jouets liés à de la propagande, pourquoi ces jouets, autrefois considérés comme inoffensifs, voire pédagogiques, nous paraissent aujourd’hui totalement inacceptables et choquants ? Cette exposition met en lumière des objets qui ont été interdits ou qui auraient dû l'être. Entre des visions d'hier et regards d’aujourd’hui, concernant les normes de sécurité, la morale et les évolutions sociétales, ces jouets nous invitent à réfléchir à l'évolution des perceptions, et à ce qu'elles révèlent de nos sociétés passées. Peut-être que les jouets d'aujourd'hui, que nous jugeons inoffensifs, feront l'objet des débats de demain…

A miniature steam engine, a highly flammable celluloid doll or even pistols… All these objects were once the toys of the children of yesteryear. Perceived as harmless, even educational, some toys today can arouse controversy and even astonishment. Our new exhibition BAN! Forbidden Toys presents a different view of these objects, more commonly known as "toys", which have been "banned" from store shelves. The Musée du Jouet houses a collection of scientific toys, most of which date from the late 19th and early 20th centuries. Mechanically dangerous or requiring the use of toxic chemicals, most of these toys threatened the health of young users. These objects raise questions not only about the responsibility of manufacturers and sellers, but also that of purchasers. In addition to physical danger, there are questions of social conditioning, violence and ethics. Some toys have been banned from sale or denounced by consumers. From dummy weapons to explosive model houses and propaganda-related toys, why do toys that were once considered harmless or even educational now seem totally unacceptable and shocking? This exhibition sheds light on objects that have been or should have been banned. Between yesterday?s and today?s visions, concerning safety standards, morality and societal evolutions, these toys invite us to reflect on the evolution of perceptions, and what they reveal about our past societies. Perhaps today's toys, which we consider harmless, will be the subject of tomorrow's debates…

Eine Miniaturdampfmaschine, eine Puppe aus leicht entflammbarem Zelluloid oder auch Pistolen… All diese Gegenstände waren einst das Spielzeug der Kinder von damals. Obwohl sie als harmlos oder sogar lehrreich galten, können manche Spielzeuge heute Kontroversen auslösen oder sogar Erstaunen hervorrufen. Anhand dieser Spielzeuge zeigt unsere neue Ausstellung BAN! Verbotenes Spielzeug eine andere Sichtweise auf diese Gegenstände, die gemeinhin als "Spielzeug" bezeichnet werden und die heute aus den Auslagen der Geschäfte "verbannt" werden. Das Spielzeugmuseum bewahrt eine Sammlung wissenschaftlicher Spielzeuge auf, die größtenteils aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert stammen. Jahrhunderts. Die meisten dieser Spielzeuge waren mechanisch gefährlich oder erforderten den Einsatz giftiger Chemikalien und bedrohten die Gesundheit der jungen Benutzer. Diese Gegenstände werfen nicht nur Fragen über die Verantwortung der Hersteller und Verkäufer auf, sondern auch über die der Käufer. Neben der physischen Gefährlichkeit stellen sich auch Fragen der sozialen Konditionierung, der Gewalt und der Ethik. Einige Spielzeuge wurden entweder verboten oder von den Verbrauchern angezeigt. Von Waffenattrappen über ein explodierendes Modellhaus bis hin zu Propagandaspielzeug: Warum erscheinen uns Spielzeuge, die früher als harmlos oder sogar pädagogisch wertvoll galten, heute als völlig inakzeptabel und schockierend? Diese Ausstellung beleuchtet Gegenstände, die verboten wurden oder hätten verboten werden sollen. Zwischen den Visionen von gestern und den Blicken von heute, in Bezug auf Sicherheitsstandards, Moral und gesellschaftliche Entwicklungen, laden uns diese Spielzeuge dazu ein, über die Entwicklung der Wahrnehmungen nachzudenken und darüber, was sie über unsere vergangenen Gesellschaften aussagen. Vielleicht werden die Spielzeuge von heute, die wir für harmlos halten, Gegenstand der Debatten von morgen sein?

Een miniatuur stoommachine, een licht ontvlambare celluloidpop of zelfs pistolen… Al deze voorwerpen waren ooit het speelgoed van de kinderen van vroeger. Vandaag de dag kunnen sommige speeltjes, die als ongevaarlijk en zelfs educatief werden beschouwd, controverse en zelfs verbazing oproepen. Onze nieuwe tentoonstelling BAN! Verboden Speelgoed geeft je een andere kijk op deze voorwerpen, beter bekend als "speelgoed", die uit de winkelschappen zijn "verbannen". Het Musée du Jouet heeft een collectie wetenschappelijk speelgoed, waarvan de meeste dateren uit de late 19e en vroege 20e eeuw. De meeste voorwerpen zijn mechanisch gevaarlijk of vereisen het gebruik van giftige chemicaliën en bedreigen de gezondheid van jonge gebruikers. Deze voorwerpen roepen niet alleen vragen op over de verantwoordelijkheid van fabrikanten en verkopers, maar ook over die van kopers. Naast het fysieke gevaar zijn er vragen over sociale conditionering, geweld en ethiek. Sommige speelgoedartikelen zijn uit de verkoop verbannen of door consumenten afgekeurd. Van nepwapens tot explosieve modelhuizen en speelgoed dat verband houdt met propaganda, waarom lijkt speelgoed dat ooit als ongevaarlijk of zelfs educatief werd beschouwd nu totaal onaanvaardbaar en schokkend? Deze tentoonstelling belicht voorwerpen die verboden zijn of verboden hadden moeten worden. Tussen de visies van gisteren en vandaag over veiligheidsnormen, moraal en maatschappelijke ontwikkelingen, nodigt dit speelgoed ons uit om na te denken over de evolutie van percepties en wat ze onthullen over onze vroegere samenlevingen. Misschien is het speelgoed van vandaag, dat we als ongevaarlijk beschouwen, het onderwerp van de debatten van morgen…

Una máquina de vapor en miniatura, un muñeco de celuloide altamente inflamable o incluso pistolas… Todos estos objetos fueron antaño los juguetes de los niños de antaño. Percibidos como inofensivos, incluso educativos, algunos juguetes pueden suscitar hoy controversia e incluso asombro. Nuestra nueva exposición ¡PROHIBIDOS! Juguetes prohibidos le ofrecerá una visión diferente de estos objetos, más comúnmente conocidos como "juguetes", que han sido "prohibidos" en las estanterías de las tiendas. El Musée du Jouet alberga una colección de juguetes científicos, la mayoría de los cuales datan de finales del siglo XIX y principios del XX. Mecánicamente peligrosos o que requieren el uso de productos químicos tóxicos, la mayoría de ellos amenazaban la salud de los jóvenes usuarios. Estos objetos plantean interrogantes no sólo sobre la responsabilidad de fabricantes y vendedores, sino también sobre la de los compradores. Además del peligro físico, hay cuestiones de condicionamiento social, violencia y ética. Algunos juguetes han sido prohibidos o denunciados por los consumidores. Desde armas simuladas hasta maquetas de casas explosivas y juguetes relacionados con la propaganda, ¿por qué juguetes que antes se consideraban inofensivos o incluso educativos ahora parecen totalmente inaceptables y chocantes? Esta exposición arroja luz sobre objetos que han sido o deberían haber sido prohibidos. Entre las visiones de ayer y de hoy, en relación con las normas de seguridad, la moralidad y la evolución de la sociedad, estos juguetes nos invitan a reflexionar sobre la evolución de las percepciones y lo que revelan sobre nuestras sociedades pasadas. Quizá los juguetes de hoy, que consideramos inofensivos, sean objeto de los debates de mañana…

Una locomotiva a vapore in miniatura, una bambola di celluloide altamente infiammabile o addirittura delle pistole… Tutti questi oggetti erano un tempo i giocattoli dei bambini di una volta. Considerati innocui, persino educativi, alcuni giocattoli oggi possono suscitare polemiche e persino stupore. La nostra nuova mostra BAN! Forbidden Toys vi darà una visione diversa di questi oggetti, più comunemente conosciuti come "giocattoli", che sono stati "banditi" dagli scaffali dei negozi. Il Musée du Jouet ospita una collezione di giocattoli scientifici, la maggior parte dei quali risale alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo. Meccanicamente pericolosi o che richiedevano l'uso di sostanze chimiche tossiche, la maggior parte di essi minacciava la salute dei giovani utenti. Questi oggetti sollevano domande non solo sulla responsabilità dei produttori e dei venditori, ma anche su quella degli acquirenti. Oltre al pericolo fisico, ci sono questioni di condizionamento sociale, violenza ed etica. Alcuni giocattoli sono stati banditi dalla vendita o denunciati dai consumatori. Dalle armi fittizie ai modellini esplosivi e ai giocattoli legati alla propaganda, perché giocattoli che un tempo erano considerati innocui o addirittura educativi oggi appaiono del tutto inaccettabili e scioccanti? Questa mostra fa luce sugli oggetti che sono stati o avrebbero dovuto essere messi al bando. Tra le visioni di ieri e di oggi, relative agli standard di sicurezza, alla moralità e agli sviluppi della società, questi giocattoli ci invitano a riflettere sull'evoluzione delle percezioni e su ciò che rivelano delle nostre società passate. Forse i giocattoli di oggi, che consideriamo innocui, saranno oggetto dei dibattiti di domani…