Visite guidée : balade entre histoire et nature – Wattwiller

Situé au pied du massif du Molkenrain et du champ de bataille du Hartmannswillerkopf, le village a su préserver ses fontaines, les vestiges de ses fortifications et surtout son église romane : l'église Saint-Jean-Baptiste, classée aux Monuments Historiques en 1920. Aujourd'hui, c'est la pureté de son eau minérale commercialisée à travers la France que Wattwiller tire sa plus grande renommée.

Situated at the foot of the Molkenrain massif and the Hartmannswillerkopf battlefield, the village has preserved its fountains, the remains of its fortifications and, above all, its Romanesque church: l'église Saint-Jean-Baptiste, listed as a Monument Historique in 1920. Today, Wattwiller's greatest claim to fame is the purity of its mineral water, which is sold throughout France.

Das am Fuße des Molkenrain-Massivs und des Schlachtfelds Hartmannswillerkopf gelegene Dorf konnte seine Brunnen, die Überreste seiner Befestigungsanlagen und vor allem seine romanische Kirche bewahren: die Kirche Saint-Jean-Baptiste, die 1920 als historisches Denkmal eingestuft wurde. Heute ist Wattwiller vor allem für die Reinheit seines Mineralwassers bekannt, das in ganz Frankreich vermarktet wird.

Het dorp ligt aan de voet van het Molkenrain-massief en het slagveld Hartmannswillerkopf en heeft zijn fonteinen, de overblijfselen van zijn vestingwerken en vooral zijn Romaanse kerk weten te behouden: de Saint-Jean-Baptiste kerk, die in 1920 op de monumentenlijst werd geplaatst. Vandaag de dag is Wattwiller vooral bekend om de zuiverheid van zijn mineraalwater, dat in heel Frankrijk wordt verkocht.

Situado al pie del macizo del Molkenrain y del campo de batalla de Hartmannswillerkopf, el pueblo ha sabido conservar sus fuentes, los restos de sus fortificaciones y, sobre todo, su iglesia románica: la iglesia Saint-Jean-Baptiste, declarada Monumento Histórico en 1920. Hoy en día, Wattwiller es conocido sobre todo por la pureza de su agua mineral, que se vende en toda Francia.

Situato ai piedi del massiccio del Molkenrain e del campo di battaglia Hartmannswillerkopf, il villaggio è riuscito a conservare le sue fontane, i resti delle sue fortificazioni e soprattutto la sua chiesa romanica: la chiesa Saint-Jean-Baptiste, classificata come Monumento Storico nel 1920. Oggi Wattwiller è conosciuta soprattutto per la purezza della sua acqua minerale, venduta in tutta la Francia.