Visite guidée "Animal ! Dans le secret de la nature" – 09-11-2025 – Mâcon

Lors de cette visite de l’exposition, Alain Pouillet dévoile sa démarche artistique, ce qui l’inspire depuis 50 ans, notamment la relation de l’homme aux animaux de la forêt. Il évoque en particulier Le Nid, œuvre des collections mâconnaises créée après la lecture du Kalevala, recueil de contes et légendes finnois. La visite guidée est une manière dynamique de découvrir l’essentiel de l’exposition et une invitation au dialogue avec l’artiste invité. Public : ados-adultes. Durée : 1h. Sur réservation.

During this tour of the exhibition, Alain Pouillet reveals his artistic approach and what has inspired him over the last 50 years, in particular the relationship between man and the animals of the forest. He talks in particular about Le Nid, a work from the collections in Mâcon created after reading the Kalevala, a collection of Finnish tales and legends. The guided tour is a dynamic way of discovering the essence of the exhibition and an invitation to dialogue with the guest artist. Public: teenagers and adults. Duration: 1 hour. Bookings required.

Bei diesem Rundgang durch die Ausstellung enthüllt Alain Pouillet seinen künstlerischen Ansatz, was ihn seit 50 Jahren inspiriert, insbesondere die Beziehung zwischen dem Menschen und den Tieren des Waldes. Er erwähnt insbesondere Le Nid, ein Werk aus den Sammlungen in Mâcon, das er nach der Lektüre des Kalevala, einer Sammlung finnischer Märchen und Legenden, geschaffen hat. Die Führung ist eine dynamische Art, das Wesentliche der Ausstellung zu entdecken, und eine Einladung zum Dialog mit dem eingeladenen Künstler. Publikum: Jugendliche und Erwachsene. Dauer: 1 Stunde. Nach vorheriger Anmeldung.

Tijdens deze rondleiding door de tentoonstelling onthult Alain Pouillet zijn artistieke benadering en wat hem de afgelopen 50 jaar heeft geïnspireerd, in het bijzonder de relatie tussen de mens en de dieren van het bos. Hij vertelt in het bijzonder over Le Nid, een werk uit de collecties in Mâcon ontstaan na het lezen van de Kalevala, een verzameling Finse verhalen en legendes. De rondleiding is een dynamische manier om de essentie van de tentoonstelling te ontdekken en een uitnodiging tot dialoog met de gastkunstenaar. Publiek: tieners en volwassenen. Duur: 1 uur. Reserveren verplicht.

Durante este recorrido por la exposición, Alain Pouillet revela su enfoque artístico y lo que le ha inspirado en los últimos 50 años, en particular la relación entre el hombre y los animales del bosque. Habla en particular de Le Nid, una obra de las colecciones de Mâcon creada tras la lectura del Kalevala, una colección de cuentos y leyendas finlandeses. La visita guiada es una forma dinámica de descubrir la esencia de la exposición y una invitación al diálogo con el artista invitado. Público: adolescentes y adultos. Duración: 1 hora. Reserva previa.

Durante la visita alla mostra, Alain Pouillet rivela il suo approccio artistico e ciò che lo ha ispirato negli ultimi 50 anni, in particolare il rapporto tra l'uomo e gli animali della foresta. Parla in particolare di Le Nid, un'opera delle collezioni di Mâcon creata dopo la lettura del Kalevala, una raccolta di racconti e leggende finlandesi. La visita guidata è un modo dinamico per scoprire l'essenza della mostra e un invito al dialogo con l'artista ospite. Pubblico: adolescenti e adulti. Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria.