Fête de la Pomme – 12-10-2025 – Dracy

Marché Artisanal et de Terroir, visite du pressoir et du verger conservatoire, exposition de pommes, pressage de jus, ateliers artistiques, poney, espace enfants . Participation du train touristique de Toucy. Restauration et buvette sur place.

Artisan and local produce market, visit to the wine press and conservatory orchard, apple exhibition, juice pressing, art workshops, pony, children's area. Participation of the Toucy tourist train. Catering and refreshments on site.

Handwerker- und Bauernmarkt, Besichtigung der Kelterei und des Obstgartens, Apfelausstellung, Saftpressen, Kunstworkshops, Ponyreiten, Kinderbereich. Teilnahme des Touristenzugs von Toucy. Essen und Trinken vor Ort.

Ambachtelijke en streekproductenmarkt, bezoek aan de wijnpers en de serreboomgaard, appeltentoonstelling, sap persen, kunstworkshops, pony, kinderruimte. Deelname van het toeristentreintje van Toucy. Catering en versnaperingen ter plaatse.

Mercado artesanal y de productos locales, visita al lagar y al huerto conservatorio, exposición de manzanas, prensado de zumos, talleres artísticos, poni, zona infantil. Participación del tren turístico de Toucy. Catering y refrescos in situ.

Mercato artigianale e dei prodotti locali, visita al torchio e al frutteto conservatore, esposizione di mele, spremitura di succhi, laboratori artistici, pony, area bambini. Partecipazione del treno turistico di Toucy. Ristorazione e rinfreschi in loco.