Visite guidée de la ville de Bouxwiller: «Cité historique entre Moyen Âge et Renaissance» – Bouxwiller

En compagnie de Laure Lickel, chargée de médiation, partez à la découverte des vestiges médiévaux et Renaissance qui jalonnent encore aujourd’hui les ruelles historiques de la Petite Cité de Caractère, qu’est Bouxwiller. Ce sera aussi l’occasion d’évoquer son passé en tant que capitale du comté de Hanau-Lichtenberg qui lui a valu sa large notoriété et ses cours nobles que nous pouvons encore admirer dans la rue des Seigneurs. 

In the company of Laure Lickel, Bouxwiller?s mediation officer, discover the medieval and Renaissance relics that still line the historic streets of the Petite Cité de Caractère. This will also be an opportunity to talk about Bouxwiller?s past as the capital of the Hanau-Lichtenberg county, which gave the town its widespread renown, and its noble courts, which can still be admired in the Rue des Seigneurs.

Entdecken Sie mit Laure Lickel, der Beauftragten für Mediation, die Überreste aus dem Mittelalter und der Renaissance, die noch heute die historischen Gassen der Petite Cité de Caractère, der kleinen Stadt mit Charakter, Bouxwiller, säumen. Dabei wird auch auf die Vergangenheit der Stadt als Hauptstadt der Grafschaft Hanau-Lichtenberg eingegangen, die ihr einen hohen Bekanntheitsgrad verliehen hat, sowie auf die Adelshöfe, die wir noch heute in der Rue des Seigneurs bewundern können.

Onder begeleiding van Laure Lickel, de voorlichter van Bouxwiller, ontdek je de middeleeuwse en renaissance overblijfselen die nog steeds in de historische straten van de Petite Cité de Caractère van Bouxwiller te vinden zijn. Dit is ook een gelegenheid om te praten over Bouxwillers verleden als hoofdstad van het graafschap Hanau-Lichtenberg, waaraan het zijn wijdverspreide bekendheid te danken heeft, en zijn adellijke hoven, die nog steeds te bewonderen zijn in de Rue des Seigneurs.

Acompañado por Laure Lickel, responsable de divulgación de Bouxwiller, descubra los vestigios medievales y renacentistas que aún se conservan en las calles históricas de la Pequeña Ciudad de Arte de Bouxwiller. También será la ocasión de hablar del pasado de Bouxwiller como capital del condado de Hanau-Lichtenberg, que le dio su gran renombre, y de sus cortes nobiliarias, que aún pueden admirarse en la Rue des Seigneurs.

Accompagnati da Laure Lickel, responsabile di Bouxwiller, scoprirete le vestigia medievali e rinascimentali che ancora oggi costeggiano le strade storiche della Petite Cité de Caractère di Bouxwiller. Sarà anche l'occasione per parlare del passato di Bouxwiller come capitale della contea di Hanau-Lichtenberg, che le ha conferito un'ampia fama, e delle sue corti nobiliari, che si possono ancora ammirare in Rue des Seigneurs.