Sur les traces du fantôme du Baron Gérard – Bayeux

Les collections du MAHB ont pris place dans l’ancien palais des évêques de Bayeux depuis 2013. Et parfois, il arrive qu’on entende des bruits étranges, des chuchotements, un parquet qui craque… Avec un bâtiment aussi ancien, rien de très étonnant à ce que nous ayons quelques fantômes. Il y a quelques semaines, nous avons capté l'image de l’un d’eux sur nos caméras de surveillance. Il s’agit du fantôme du Baron Gérard, grand donateur du musée ! C’est un fantôme très farceur qui aime déplacer et cacher des tableaux, surtout à l’approche d’Halloween. Votre mission, si vous l’acceptez, déchiffrer les indices laissés par les œuvres du musée et nous aider à retrouver le tableau dérobé par le fantôme du Baron Gérard dans le temps imparti. Que sont amenés à faire les participants durant leur visite ? Accompagnés d’une médiatrice, les enfants travaillent en équipe pour déchiffrer les indices cachés dans le musée, tout en apprenant l’histoire de Bayeux, en participant à des mini-activités ludiques et en exerçant leur sens de l’observation.

30-minute guided tour of the "Youth and Resistance" exhibition Every Thursday from July 8 to August 30 (except August 15) At 3:00 pm ? Duration 30 min ? Free

Die Sammlungen des MAHB befinden sich seit 2013 im ehemaligen Palast der Bischöfe von Bayeux. Manchmal hört man seltsame Geräusche, ein Flüstern, knarrende Holzdielen? Bei einem so alten Gebäude ist es nicht verwunderlich, dass wir einige Gespenster haben. Vor ein paar Wochen haben wir das Bild eines dieser Geister auf unseren Überwachungskameras aufgenommen. Es handelt sich um den Geist von Baron Gérard, dem großen Spender des Museums! Er ist ein sehr scherzhafter Geist, der gerne Gemälde verschiebt und versteckt, besonders wenn Halloween vor der Tür steht. Deine Aufgabe ist es, die Hinweise der Kunstwerke im Museum zu entziffern und uns dabei zu helfen, das vom Geist des Baron Gerard gestohlene Gemälde in der vorgegebenen Zeit wiederzufinden. Was müssen die Teilnehmer während ihres Besuchs tun? Dabei lernen sie die Geschichte von Bayeux kennen, nehmen an spielerischen Miniaktivitäten teil und trainieren ihre Beobachtungsgabe.

De collecties van het MAHB zijn sinds 2013 ondergebracht in het voormalige bisschoppelijk paleis in Bayeux. En soms horen we vreemde geluiden, gefluister, krakende houten vloeren? Met zo'n oud gebouw is het niet verwonderlijk dat we een paar spoken hebben. Een paar weken geleden legden we er een vast op onze bewakingscamera's. Het was het spook van Baron Gilles. Het was de geest van Baron Gérard, een belangrijke donateur van het museum! Het is een erg lastige geest die graag schilderijen verplaatst en verstopt, vooral rond Halloween. Jouw missie, als je die aanvaardt, is om de aanwijzingen te ontcijferen die de werken in het museum achterlaten en ons te helpen het schilderij te vinden dat door de geest van Baron Gérard binnen de gestelde tijd is gestolen. Wat moeten de deelnemers doen tijdens hun bezoek? Onder begeleiding van een bemiddelaar werken de kinderen in teams om de aanwijzingen te ontcijferen die in het museum verborgen zijn, terwijl ze meer leren over de geschiedenis van Bayeux, deelnemen aan leuke miniactiviteiten en hun observatievermogen oefenen.

Desde 2013, las colecciones del MAHB se encuentran en el antiguo palacio episcopal de Bayeux. Y a veces oímos ruidos extraños, susurros, crujidos del suelo de madera? Con un edificio tan antiguo, no es de extrañar que tengamos algunos fantasmas. Hace unas semanas, captamos la imagen de uno de ellos en nuestras cámaras de vigilancia. Era el fantasma del barón Gérard, uno de los principales donantes del museo Es un fantasma muy tramposo al que le gusta mover y esconder cuadros, sobre todo en Halloween. Tu misión, si la aceptas, es descifrar las pistas que dejan las obras del museo y ayudarnos a encontrar el cuadro robado por el fantasma del barón Gérard en el tiempo previsto. ¿Qué tendrán que hacer los participantes durante su visita? Acompañados por un mediador, los niños trabajarán en equipo para descifrar las pistas escondidas en el museo, al tiempo que aprenden sobre la historia de Bayeux, participan en divertidas miniactividades y ejercitan su sentido de la observación.

Dal 2013 le collezioni del MAHB sono ospitate nell'ex palazzo vescovile di Bayeux. E a volte sentiamo strani rumori, sussurri, scricchiolii di pavimenti in legno? Con un edificio così antico, non sorprende che ci sia qualche fantasma. Qualche settimana fa, abbiamo catturato l'immagine di uno di loro con le nostre telecamere di sorveglianza. Si trattava del fantasma del Barone Gérard, uno dei principali donatori del museo! È un fantasma molto insidioso che ama spostare e nascondere i dipinti, soprattutto nel periodo di Halloween. La vostra missione, se accettate, è quella di decifrare gli indizi lasciati dalle opere del museo e aiutarci a trovare il dipinto rubato dal fantasma del Barone Gérard entro il tempo stabilito. Cosa dovranno fare i partecipanti durante la visita? Accompagnati da un mediatore, i bambini lavoreranno in squadre per decifrare gli indizi nascosti nel museo, imparando la storia di Bayeux, partecipando a divertenti mini-attività ed esercitando il loro senso di osservazione.