Visite flash autour du quadriptyque Les quatre évangélistes au musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer – Saint-Quentin

Le samedi 24 octobre, pour célébrer le passage à l’heure d’hiver, la Ville de Saint-Quentin s’associe à l’événement “la 25e heure”, porté par l’association des villes sanctuaires de France. Une programmation a été conçue rien que pour vous afin de marquer cette soirée particulière. Rendez-vous au musée des beaux-arts Antoine-Lécuyer pour découvrir un quadriptyque en émail de Limoges représentant les quatre évangélistes, exceptionnellement sorti des réserves dans le cadre de l’exposition “Mon œuvre préférée”. Deux visites flashs d'1/2 heure : 17h30 et 18h. Visite gratuite sans inscription. Renseignements à l’Office de Tourisme (3 rue Emile Zola à Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected]

On Saturday, October 24, to celebrate the switch to daylight saving time, the City of Saint-Quentin is joining the “25th Hour” event, organized by the Association of Sanctuary Cities of France. A program has been designed just for you to mark this special evening. Come to the Antoine-Lécuyer Museum of Fine Arts to discover a Limoges enamel quadriptych depicting the four Evangelists,, exceptionally brought out of storage as part of the “My Favorite Work” exhibition. Two half-hour quick tours: 5:30 p.m. and 6:00 p.m. Free tour, no registration required. For more information, contact the Tourist Office (3 rue Emile Zola in Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00 / [email protected]

Am Samstag, dem 24. Oktober, feiert die Stadt Saint-Quentin die Umstellung auf die Winterzeit im Rahmen der Veranstaltung „Die 25. Stunde“, die vom Verband der Wallfahrtsstädte Frankreichs organisiert wird. Es wurde ein Programm speziell für Sie zusammengestellt, um diesen besonderen Abend zu feiern. Kommen Sie ins Kunstmuseum Antoine-Lécuyer und entdecken Sie ein Vierfachbild aus Limoges-Emaille, das die vier Evangelisten, das im Rahmen der Ausstellung „Mein Lieblingswerk“ ausnahmsweise aus den Depots geholt wurde. Zwei halbstündige Blitzführungen: 17:30 Uhr und 18:00 Uhr. Kostenlose Führung ohne Anmeldung. Auskünfte bei der Touristeninformation (3 rue Emile Zola in Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected]

Op zaterdag 24 oktober, ter viering van de overgang naar de wintertijd, sluit de stad Saint-Quentin zich aan bij het evenement „Het 25e uur”, georganiseerd door de vereniging van bedevaartsoorden in Frankrijk. Er is speciaal voor u een programma samengesteld om deze bijzondere avond te vieren. Kom naar het Musée des Beaux-Arts Antoine-Lécuyer om een vierluik in Limoges-email te ontdekken met afbeeldingen van de vier evangelisten,, dat bij wijze van uitzondering uit de opslag is gehaald in het kader van de tentoonstelling „Mon œuvre préférée“. Twee korte rondleidingen van een half uur: om 17.30 uur en om 18.00 uur. Gratis rondleiding, aanmelden niet nodig. Informatie bij het VVV-kantoor (3 rue Emile Zola in Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected]

El sábado 24 de octubre, para celebrar el cambio a la hora de invierno, el Ayuntamiento de Saint-Quentin se une al evento «La 25.ª hora», organizado por la Asociación de Ciudades Santuario de Francia. Se ha diseñado un programa especialmente para vosotros con el fin de conmemorar esta noche tan especial. Os esperamos en el Museo de Bellas Artes Antoine-Lécuyer para descubrir un cuádrupto en esmalte de Limoges que representa a los cuatro evangelistas,, sacado excepcionalmente de los fondos en el marco de la exposición «Mi obra favorita». Dos visitas rápidas de media hora: a las 17:30 y a las 18:00. Visita gratuita sin necesidad de inscripción. Más información en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola, en Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected]

Sabato 24 ottobre, per celebrare il passaggio all’ora solare, la città di Saint-Quentin aderisce all’evento “La 25ª ora”, promosso dall’associazione delle città santuario di Francia. È stato ideato un programma appositamente per voi per celebrare questa serata speciale. Appuntamento al Museo delle Belle Arti Antoine-Lécuyer per scoprire un quadriptych in smalto di Limoges raffigurante i quattro Vang%E9l%E9, eccezionalmente esposto al pubblico nell’ambito della mostra «La mia opera preferita». Due visite lampo di mezz’ora: alle 17:30 e alle 18:00. Visita gratuita senza prenotazione. Informazioni presso l’Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola a Saint-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected]