Visite étonnante : Le messager des deux châteaux – 06-04-2026 – Châteaudouble

Depuis son château, le chef de guerre Dupuy-Montbrun a fait porter un message à son gendre, François des Massue, au château du bas. Or le messager a mystérieusement disparu. Seule sa besace vide et percée a été retrouvée.

From his castle, warlord Dupuy-Montbrun has sent a message to his son-in-law, François des Massue, at the château below. But the messenger has mysteriously disappeared. Only his empty, pierced pouch has been found.

Von seinem Schloss aus hat der Kriegsherr Dupuy-Montbrun eine Nachricht an seinen Schwiegersohn François des Massue im unteren Schloss überbringen lassen. Nun ist der Bote auf mysteriöse Weise verschwunden. Nur sein leerer, durchlöcherter Beutel wurde gefunden.

Vanuit zijn kasteel heeft de krijgsheer Dupuy-Montbrun een boodschap gestuurd naar zijn schoonzoon, François des Massue, in het kasteel beneden. Maar de boodschapper is op mysterieuze wijze verdwenen. Alleen zijn lege, doorboorde buidel is gevonden.

Desde su castillo, el señor de la guerra Dupuy-Montbrun ha enviado un mensaje a su yerno, François des Massue, en el castillo de abajo. Pero el mensajero ha desaparecido misteriosamente. Sólo se ha encontrado su bolsa vacía y agujereada.

Dal suo castello, il signore della guerra Dupuy-Montbrun ha inviato un messaggio al genero, François des Massue, nel castello sottostante. Ma il messaggero è misteriosamente scomparso. È stata ritrovata solo la sua sacca vuota e bucata.