Visite d'une charpente du XVe siècle – 21-09-2025 – Salins-les-Bains

En 2007, l’ancien casino de la ville de Salins-les-Bains était détruit par un incendie impressionnant. Bien avant d’être un espace dédié aux jeux, le bâtiment, appelé maison du Pardessus, abritait au XIIe siècle le système d’élévation des eaux salées de la Grande Saline. À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, ce bâtiment, habituellement fermé au public, ouvre exceptionnellement ses portes. Au cours d'une visite d'une heure environ, découvrez l’histoire de la reconstruction de cette charpente, suivant des plans du XVe siècle, en compagnie du maître-compagnon du Devoir en charge du chantier. Visite commentée gratuite, sur réservation uniquement au 03.84.73.10.92 Horaires : 10h30, 14h et 15h30

In 2007, the former casino of the town of Salins-les-Bains was destroyed by an impressive fire. Long before it became a gaming venue, the building, known as the Maison du Pardessus, was home to the Grande Saline salt water elevation system dating back to the 12th century. As part of the European Heritage Days, this building, which is usually closed to the public, is exceptionally opening its doors. During a tour lasting around an hour, discover the story of the reconstruction of this framework, based on 15th-century plans, in the company of the master craftsman in charge of the site. Free guided tour, by reservation only, 03.84.73.10.92 Times: 10.30 am, 2 pm and 3.30 pm

Im Jahr 2007 wurde das ehemalige Kasino der Stadt Salins-les-Bains durch ein beeindruckendes Feuer zerstört. Lange bevor es als Spielstätte diente, beherbergte das Gebäude, das Maison du Pardessus genannt wurde, im 12. Jahrhundert das System zur Hebung des Salzwassers der Grande Saline. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet dieses Gebäude, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, ausnahmsweise seine Türen. Während einer etwa einstündigen Besichtigung erfahren Sie in Begleitung des Gesellenmeisters des Devoir, der für die Baustelle verantwortlich war, mehr über die Geschichte der Rekonstruktion dieses Dachstuhls nach Plänen aus dem 15. Kostenlose Führung, nur mit Reservierung unter 03.84.73.10.92. Öffnungszeiten: 10.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr

In 2007 werd het voormalige casino van de stad Salins-les-Bains verwoest door een indrukwekkende brand. Lang voordat het een goklocatie werd, was het gebouw, dat bekend staat als het Maison du Pardessus, de thuisbasis van het zoutwateropvoersysteem Grande Saline dat dateert uit de 12e eeuw. Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen opent dit gebouw, dat normaal gesproken gesloten is voor het publiek, bij wijze van uitzondering zijn deuren. Ontdek tijdens een bezoek van ongeveer een uur het verhaal van de reconstructie van dit geraamte, gebaseerd op 15e-eeuwse plannen, in gezelschap van de meester-ambachtsman die verantwoordelijk is voor de site. Gratis rondleiding, alleen op reservering, 03.84.73.10.92 Tijden: 10.30, 14.00 en 15.30 uur

En 2007, el antiguo casino de la ciudad de Salins-les-Bains quedó destruido por un impresionante incendio. Mucho antes de convertirse en un local de juego, el edificio, conocido como la Maison du Pardessus, albergaba el sistema de elevación de agua salada Grande Saline, que data del siglo XII. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, este edificio, habitualmente cerrado al público, abre excepcionalmente sus puertas. Durante una visita de aproximadamente una hora, descubra la historia de la reconstrucción de este armazón, basado en planos del siglo XV, en compañía del maestro artesano encargado de la obra. Visita guiada gratuita, previa reserva, llamando al 03.84.73.10.92 Horarios: 10.30 h, 14 h y 15.30 h

Nel 2007, l'ex casinò della città di Salins-les-Bains è stato distrutto da un imponente incendio. Molto prima di diventare un luogo di gioco, l'edificio, noto come Maison du Pardessus, ospitava il sistema di elevazione dell'acqua salata Grande Saline, risalente al XII secolo. Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, questo edificio, solitamente chiuso al pubblico, apre eccezionalmente le sue porte. Durante una visita di circa un'ora, potrete scoprire la storia della ricostruzione di questa struttura, basata su progetti del XV secolo, in compagnia del maestro artigiano responsabile del cantiere. Visita guidata gratuita, su prenotazione, chiamando il numero 03.84.73.10.92 Orari: 10.30, 14.00 e 15.30