Visite du pont Valentré et de la Maison de l'Eau – Cahors

<p>À l’occasion des Journées du patrimoine de Pays, le Pays d’art et d’histoire vous invite à explorer son territoire à travers une série de visites placées sous le signe de la thématique annuelle : « tours et détours ». De Cahors à Tour‑de‑Faure, en passant par Laroque‑des‑Arcs et Saint-Cirq-Lapopie, ces parcours proposent de changer de point de vue, d’emprunter des chemins parfois inattendus et de redécouvrir villages, paysages et patrimoines au fil de l’histoire. Une invitation à prendre le temps, à regarder autrement et à (re)découvrir la richesse du patrimoine local.</p>

<p>%C0 To mark the Regional Heritage Days, the Pays d’Art et d’Histoire invites you to explore its region through a series of tours centered on this year’s theme: %AB “Tours and Detours” %BB. From Cahors to Tour-de-Faure, via Laroque-des-Arcs and Saint-Cirq-Lapopie, these itineraries invite you to shift your perspective, take sometimes unexpected paths, and rediscover villages, landscapes, and heritage sites throughout history. An invitation to take your time, to look at things differently, and to (re)discover the richness of the local heritage.</p>

<p>Anlässlich der „Journées du patrimoine de Pays“ lädt das „Pays d’art et d’histoire“ Sie ein, sein Gebiet im Rahmen einer Reihe von Führungen zu erkunden, die ganz im Zeichen des diesjährigen Themas stehen: %AB „Tours et détours“ %BB. Von Cahors über Laroque-des-Arcs und Saint-Cirq-Lapopie bieten diese Routen die Möglichkeit, die Perspektive zu wechseln, manchmal unerwartete Wege einzuschlagen und Dörfer, Landschaften und Kulturgüter im Laufe der Geschichte neu zu entdecken. Eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, mit anderen Augen zu sehen und den Reichtum des lokalen Kulturerbes (wieder) zu entdecken.</p>

<p>Ter gelegenheid van de „Journées du patrimoine de Pays” nodigt het „Pays d’art et d’histoire” u uit om zijn gebied te verkennen via een reeks rondleidingen die in het teken staan van het jaarthema: %AB rondleidingen en omwegen %BB. Van Cahors tot Tour-de-Faure, via Laroque-des-Arcs en Saint-Cirq-Lapopie: deze routes nodigen u uit om uw perspectief te veranderen, soms onverwachte paden te bewandelen en dorpen, landschappen en erfgoed door de geschiedenis heen te herontdekken. Een uitnodiging om de tijd te nemen, met andere ogen te kijken en de rijkdom van het lokale erfgoed te (her)ontdekken.</p>

<p>Con motivo de las Jornadas del Patrimonio Regional, el «Pays d’art et d’histoire» te invita a explorar su territorio a través de una serie de visitas en torno a la temática anual: «recorridos y desvíos». Desde Cahors hasta Tour-de-Faure, pasando por Laroque-des-Arcs y Saint-Cirq-Lapopie, estos recorridos proponen cambiar de perspectiva, tomar caminos a veces inesperados y redescubrir pueblos, paisajes y patrimonio a lo largo de la historia. Una invitación a tomarse su tiempo, a mirar con otros ojos y a (re)descubrir la riqueza del patrimonio local.</p>

<p>In occasione delle Giornate del Patrimonio del Pays, il Pays d’art et d’histoire vi invita a esplorare il suo territorio attraverso una serie di visite all’insegna del tema annuale: %AB «tours et détours» %BB. Da Cahors a Tour-de-Faure, passando per Laroque-des-Arcs e Saint-Cirq-Lapopie, questi itinerari propongono di cambiare prospettiva, di imboccare sentieri a volte inaspettati e di riscoprire villaggi, paesaggi e beni culturali nel corso della storia. Un invito a prendersi il tempo necessario, a guardare con occhi diversi e a (ri)scoprire la ricchezza del patrimonio locale.</p>