Visite du Musée de la Mine Lucien Mazars – Aubin

Samedi 20 et dimanche 21 septembre De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Histoire des mines de charbon et du bassin houiller à travers de riches collections de documents d’archives, d’outils, de lampes de mineurs. Renseignements : 05 65 43 58 00

Saturday September 20 and Sunday September 21 10 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm History of coal mining and the coalfield through rich collections of archival documents, tools and miners? lamps. Information: 05 65 43 58 00

Samstag, 20. und Sonntag, 21. September Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Geschichte der Kohleminen und des Kohlebeckens anhand von reichen Sammlungen von Archivdokumenten, Werkzeugen und Lampen von Bergleuten. Informationen: 05 65 43 58 00

Zaterdag 20 en zondag 21 september 10 tot 12 uur en 14 tot 18 uur De geschiedenis van de steenkoolwinning en het steenkoolgebied aan de hand van een rijke collectie archiefstukken, werktuigen en mijnwerkerslampen. Informatie: 05 65 43 58 00

Sábado 20 y domingo 21 de septiembre De 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas La historia de la minería del carbón y de la cuenca minera a través de una rica colección de documentos de archivo, herramientas y lámparas de mineros. Información: 05 65 43 58 00

Sabato 20 e domenica 21 settembre Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 La storia dell'estrazione del carbone e del bacino carbonifero attraverso una ricca collezione di documenti d'archivio, attrezzi e lampade dei minatori. Informazioni: 05 65 43 58 00