Musée de la Mine Lucien Mazars (groupes) – Aubin

Inauguré en 1979, le Musée de la Mine d'Aubin retrace l'histoire du bassin houiller de Decazeville à travers 3 salles. Accompagné d'un guide vous découvrirez ainsi les hommes à l'origine de la révolution industrielle, les événements majeurs de ces 150 ans d'exploitation minière et d'industrie sidérurgique, la réalité des conditions de travail des mineurs, les différents métiers qu'occupaient hommes, femmes et parfois même enfants, et comment ils ont de nombreuses fois luttés pour obtenir des droits. Du matériel traditionnel des mineurs, de nombreux outils, des drapeaux et bannières de corporations, des documents d'archives, une muséographie attractive vous invitent à revivre cette grande épopée industrielle qui se terminera par la simulation d'un coup de grisou… Frissons garantis !

Inaugurated in 1979, the Aubin Mine Museum retraces the history of the Decazeville coalfield through 3 rooms. Accompanied by a guide you will discover the men at the origin of the industrial revolution, the major events of these 150 years of mining and steel industry, the reality of the working conditions of the miners, the different jobs that men, women and sometimes even children had, and how they fought many times to obtain rights. Traditional miners' equipment, numerous tools, corporate flags and banners, archival documents, and an attractive museography invite you to relive this great industrial epic that will end with the simulation of a firedamp strike…Thrills guaranteed!

Das 1979 eröffnete Musée de la Mine d'Aubin zeigt in drei Sälen die Geschichte des Kohlebeckens von Decazeville. In Begleitung eines Führers erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter der industriellen Revolution stehen, über die wichtigsten Ereignisse in den 150 Jahren des Bergbaus und der Stahlindustrie, über die realen Arbeitsbedingungen der Bergleute, über die verschiedenen Berufe, die Männer, Frauen und manchmal sogar Kinder ausübten, und darüber, wie sie oft für ihre Rechte kämpften. Traditionelle Ausrüstung der Bergleute, zahlreiche Werkzeuge, Fahnen und Banner der Zünfte, Archivdokumente und eine attraktive Museographie laden Sie dazu ein, dieses große industrielle Epos wieder aufleben zu lassen, das mit der Simulation eines Grubenunglücks endet… Gänsehaut garantiert!

Het Musée de la Mine d'Aubin, geopend in 1979, vertelt in 3 zalen de geschiedenis van het kolenbekken van Decazeville. Onder begeleiding van een gids ontdek je de mannen achter de industriële revolutie, de belangrijkste gebeurtenissen van 150 jaar mijnbouw en staalproductie, de realiteit van de werkomstandigheden van de mijnwerkers, de verschillende banen van mannen, vrouwen en soms zelfs kinderen, en hoe ze meermaals voor hun rechten vochten. Traditionele mijnwerkersuitrusting, talrijke gereedschappen, gildevlaggen en -vaandels, archiefdocumenten en een aantrekkelijke museografie nodigen je uit om dit grote industriële epos opnieuw te beleven, dat eindigt met een gesimuleerde vuurzee… Sensatie gegarandeerd!

Inaugurado en 1979, el Museo de la Mina de Aubin retrata la historia del yacimiento de carbón de Decazeville a través de 3 salas. Acompañados por un guía, descubrirán a los hombres en el origen de la revolución industrial, los grandes acontecimientos de estos 150 años de minería y siderurgia, la realidad de las condiciones de trabajo de los mineros, los diferentes empleos que tenían los hombres, las mujeres y a veces incluso los niños, y cómo lucharon muchas veces para obtener derechos. El equipamiento tradicional de los mineros, numerosas herramientas, banderas y estandartes corporativos, documentos de archivo y una atractiva museografía le invitan a revivir esta gran epopeya industrial que terminará con la simulación de una huelga de petardos… ¡Emociones garantizadas!

Inaugurato nel 1979, il Musée de la Mine d'Aubin ripercorre la storia del bacino carbonifero di Decazeville in 3 sale. Accompagnati da una guida, scoprirete gli uomini dietro la rivoluzione industriale, i principali eventi di 150 anni di attività mineraria e siderurgica, la realtà delle condizioni di lavoro dei minatori, i diversi lavori svolti da uomini, donne e talvolta anche bambini, e come hanno lottato per i loro diritti in numerose occasioni. Attrezzature tradizionali dei minatori, numerosi attrezzi, bandiere e stendardi delle corporazioni, documenti d'archivio e un'attraente museografia invitano a rivivere questa grande epopea industriale, che si conclude con un'esplosione simulata di grisou… Emozioni garantite!