Visite du Château de Pagax – Flagnac

De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h : Visite libre avec audio-guide   11 h et 15 h 30 : visite commentée   Découvrez l’histoire presque millénaire de la forteresse de Pagax que tente de sauver les bénévoles des « Amis du Château de Pagax » : jardin médiéval en cours de création, verger, pièces souterraines, vigne…  Tarif : 4 € /personne, gratuit moins de 15 ans  Le samedi, 19 h 30 : Soirée repas Contes et Légendes soupe au fromage. Réservation obligatoire Les Amis du Château de Pagax : 05 65 63 72 64 

10 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m.: Self-guided tour with audio guide 11 a.m. and 3:30 p.m.: Guided tour Discover the almost thousand-year-old history of the fortress of Pagax, which the volunteers of the "Amis du Château de Pagax" are trying to save: medieval garden under construction, orchard, underground rooms, vineyard? Price: €4/person, free for under-15s Saturday, 7:30 p.m.: Tales and Legends dinner with cheese soup. Reservations required Friends of Château de Pagax: 05 65 63 72 64

10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr: Freie Besichtigung mit Audioguide 11:00 und 15:30 Uhr: Geführte Besichtigung Entdecken Sie die fast tausendjährige Geschichte der Festung Pagax, die von den Freiwilligen der "Amis du Château de Pagax" gerettet wird: ein mittelalterlicher Garten, der gerade angelegt wird, ein Obstgarten, unterirdische Räume, Weinberge? Preis: 4 Euro pro Person, unter 15 Jahren gratis Samstag, 19.30 Uhr: Abendessen mit Märchen und Legenden, Käsesuppe. Reservierung erforderlich Freunde des Schlosses von Pagax: 05 65 63 72 64

10.00 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.00 uur: rondleiding op eigen gelegenheid met audiogids 11.00 en 15.30 uur: rondleiding met gids Ontdek de bijna duizend jaar oude geschiedenis van het fort van Pagax, dat de vrijwilligers van de "Vrienden van het Kasteel van Pagax" proberen te redden: middeleeuwse tuin in aanleg, boomgaard, ondergrondse kamers, wijngaard, etc Prijs: €4 per persoon, gratis voor kinderen onder de 15 jaar Zaterdag 19.30 uur: Tales and Legends-diner met kaassoep. Reserveren noodzakelijk Vrienden van Château de Pagax: 05 65 63 72 64

De 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h.: visita autoguiada con audioguía 11 h y 15.30 h: visita guiada Descubra la historia casi milenaria de la fortaleza de Pagax, que los voluntarios de los "Amigos del castillo de Pagax" intentan salvar: jardín medieval en creación, huerto, salas subterráneas, viñedo, etc Precio: 4 euros por persona, gratis para menores de 15 años Sábado, 19.30 h: Cena de cuentos y leyendas con sopa de queso. Imprescindible reservar Amigos del castillo de Pagax: 05 65 63 72 64

Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00: visita autogestita con audioguida ore 11.00 e 15.30: visita guidata Scoprite la storia quasi millenaria della fortezza di Pagax, che i volontari degli "Amici del Castello di Pagax" stanno cercando di salvare: il giardino medievale in via di realizzazione, il frutteto, i sotterranei, il vigneto, ecc Prezzo: 4 € a persona, gratuito per i minori di 15 anni Sabato, ore 19.30: cena "Racconti e leggende" con zuppa di formaggio. Prenotazione obbligatoria Amici del Castello di Pagax: 05 65 63 72 64