Visite du chantier naval Bord à Bord – 27-06-2026 – Plestin-les-Grèves

Plongez au cœur de la construction d’un voilier et découvrez un savoir-faire maritime artisanal à travers la visite du chantier Bord A Bord à Plestin-les-Grèves. Cette visite guidée permet de suivre, étape par étape, la naissance du bateau Borde Ta Voile, voilier de 28 pied, de la conception aux premières mises à l’eau. Les visiteurs découvrent les différentes phases de construction, les matériaux utilisés, les choix techniques, ainsi que les métiers liés au monde du nautisme. Accessible à tous, la visite est adaptée au public accueilli. Elle se veut à la fois pédagogique, vivante et interactive, avec des temps d’échange et de questions. La visite du chantier Bord à Bord est une immersion concrète dans l’univers maritime, mêlant culture, technique et passion de la mer. Visite gratuite, à partir de 8 ans, sur réservation (places limitées).

Dive into the heart of sailboat building and discover traditional maritime know-how with a visit to the Bord A Bord shipyard in Plestin-les-Grèves. This guided tour takes you step-by-step through the birth of the Borde Ta Voile 28-foot sailboat, from design to the first launches. Visitors discover the different phases of construction, the materials used, the technical choices made, and the trades involved in the nautical world. Accessible to all, the tour is adapted to the target audience. It is designed to be educational, lively and interactive, with time for discussion and questions. A visit to the Bord à Bord shipyard is a real immersion in the maritime world, combining culture, technology and a passion for the sea. Visit free of charge for children aged 8 and over, by reservation (places are limited).

Besuchen Sie die Werft Bord A Bord in Plestin-les-Grèves und erfahren Sie mehr über den Bau eines Segelschiffs und die handwerklichen Fertigkeiten im Seeverkehr. Bei dieser Führung können Sie Schritt für Schritt die Entstehung des 28 Fuß langen Segelschiffs Borde Ta Voile verfolgen, vom Entwurf bis zu den ersten Stapelläufen. Die Besucher erfahren mehr über die verschiedenen Bauphasen, die verwendeten Materialien, die technischen Entscheidungen sowie die Berufe, die mit der Welt des Wassersports verbunden sind. Die Besichtigung ist für alle zugänglich und wird an das jeweilige Publikum angepasst. Sie ist pädagogisch, lebendig und interaktiv, mit Zeit für Austausch und Fragen. Der Besuch der Werft Bord à Bord ist ein konkretes Eintauchen in die Welt der Seefahrt, bei dem Kultur, Technik und die Leidenschaft für das Meer miteinander verschmelzen. Kostenlose Besichtigung, ab 8 Jahren, mit Reservierung (begrenzte Plätze).

Duik in het hart van de zeilbotenbouw en ontdek de traditionele maritieme knowhow met een bezoek aan de Bord A Bord scheepswerf in Plestin-les-Grèves. Deze rondleiding neemt je stap voor stap mee door het ontstaan van Borde Ta Voile, een zeilboot van 28 voet, van het ontwerp tot de eerste tewaterlatingen. Bezoekers kunnen meer te weten komen over de verschillende bouwfasen, de gebruikte materialen, de technische keuzes die zijn gemaakt en de banen die bij de nautische wereld horen. Het bezoek is toegankelijk voor iedereen en wordt aangepast aan het publiek. Het is educatief, levendig en interactief, met tijd voor discussie en vragen. Een bezoek aan de Bord à Bord scheepswerf is een echte onderdompeling in de maritieme wereld, een combinatie van cultuur, technologie en passie voor de zee. Gratis bezoek voor kinderen vanaf 8 jaar, op afspraak (beperkt aantal plaatsen).

Sumérjase en el corazón de la construcción de veleros y descubra el saber hacer marítimo tradicional con una visita al astillero Bord A Bord de Plestin-les-Grèves. Esta visita guiada le llevará paso a paso por el nacimiento de Borde Ta Voile, un velero de 28 pies, desde el diseño hasta las primeras botaduras. Los visitantes podrán conocer las diferentes fases de construcción, los materiales utilizados, las opciones técnicas tomadas y los oficios relacionados con el mundo náutico. Accesible a todos, la visita se adapta al público. Está concebida para ser didáctica, animada e interactiva, con tiempo para el debate y las preguntas. La visita al astillero Bord à Bord es una verdadera inmersión en el mundo marítimo, que combina cultura, tecnología y pasión por el mar. Visita gratuita para niños a partir de 8 años, con reserva previa (plazas limitadas).

Immergetevi nel cuore della costruzione di barche a vela e scoprite il know-how marittimo tradizionale con una visita al cantiere Bord A Bord di Plestin-les-Grèves. Questa visita guidata vi porterà passo dopo passo attraverso la nascita di Borde Ta Voile, una barca a vela di 28 piedi, dalla progettazione ai primi lanci. I visitatori potranno conoscere le diverse fasi di costruzione, i materiali utilizzati, le scelte tecniche effettuate e i mestieri legati al mondo della nautica. Accessibile a tutti, la visita è adattata al pubblico. È concepito per essere educativo, vivace e interattivo, con tempi di discussione e domande. La visita al cantiere Bord à Bord è una vera e propria immersione nel mondo marittimo, che unisce cultura, tecnologia e passione per il mare. Visita gratuita per i bambini a partire dagli 8 anni, su prenotazione (i posti sono limitati).