Description
Venez fêter les 90 ans de la pépinière Barnhaven, spécialisée en primevères. Reconnue mondialement pour ses primevères anciennes toujours produites par les méthodes traditionnelles de la pollinisation à la main, elle détient la seule Collection nationale de Primula en France. Un avant-goût du printemps parmi les belles primevères, hellébores et bulbes de printemps. Exposants invités : Le Jardin de Gwen, la Brocante Hier Encore, Les Fougères d’écoute s’il pleut, la Brocante de Beltane. Vente de plantes, graines et bulbes de printemps.
Exposition sur l’histoire de la pépinière. Conférence : dimanche 1 mars à 10h30, Ti an Holl, Plestin.
Visite guidée : dimanche 8 mars à 10h30.
Tombola gratuite.
Boissons chaudes et petits gâteaux offerts.
English
Come and celebrate the 90th anniversary of Barnhaven Nursery, specializing in primroses. Known the world over for its ancient primroses still produced using traditional hand-pollination methods, it holds the only national Primula Collection in France. A foretaste of spring among beautiful primroses, hellebores and spring bulbs. Guest exhibitors: Le Jardin de Gwen, la Brocante Hier Encore, Les Fougères d?écoute s?il pleut, la Brocante de Beltane. Sale of spring plants, seeds and bulbs.
Exhibition on the history of the nursery. Conference: Sunday March 1 at 10:30 am, Ti an Holl, Plestin.
Guided tour: Sunday March 8 at 10:30 am.
Free raffle.
Hot drinks and cakes available.
Deutsch
Feiern Sie das 90-jährige Bestehen der auf Primeln spezialisierten Gärtnerei Barnhaven. Sie ist weltweit bekannt für ihre alten Primeln, die immer noch mit traditionellen Methoden der Handbestäubung produziert werden, und besitzt die einzige nationale Primula-Sammlung in Frankreich. Ein Vorgeschmack auf den Frühling inmitten der schönen Primeln, Helleborus und Frühlingszwiebeln. Geladene Aussteller: Le Jardin de Gwen, Brocante Hier Encore, Les Fougères d'écoute s'il pleut, Brocante de Beltane. Verkauf von Pflanzen, Samen und Blumenzwiebeln für den Frühling.
Ausstellung über die Geschichte der Gärtnerei. Vortrag: Sonntag, 1. März um 10:30 Uhr, Ti an Holl, Plestin.
Geführte Besichtigung: Sonntag, 8. März um 10:30 Uhr.
Kostenlose Tombola.
Heiße Getränke und kleine Kuchen werden angeboten.
Dutch
Kom en vier de 90e verjaardag van de kwekerij Barnhaven, die gespecialiseerd is in primula's. Deze kwekerij staat wereldwijd bekend om haar oude primula's die nog steeds op traditionele wijze met de hand worden bestoven en bezit de enige nationale Primula-collectie in Frankrijk. Een voorproefje van de lente tussen de prachtige primula's, helleborussen en voorjaarsbollen. Gastexposanten: Le Jardin de Gwen, la Brocante Hier Encore, Les Fougères d?écoute s?il pleut, la Brocante de Beltane. Verkoop van voorjaarsplanten, zaden en bollen.
Tentoonstelling over de geschiedenis van de kwekerij. Lezing: zondag 1 maart om 10.30 uur, Ti an Holl, Plestin.
Rondleiding: zondag 8 maart om 10.30 uur.
Gratis tombola.
Warme dranken en gebak verkrijgbaar.
Español
Venga a celebrar el 90 aniversario del vivero Barnhaven, especializado en prímulas. Conocido en todo el mundo por sus prímulas antiguas, producidas todavía con métodos tradicionales de polinización manual, posee la única colección nacional de prímulas de Francia. Un anticipo de la primavera entre hermosas prímulas, eléboros y bulbos de primavera. Expositores invitados: Le Jardin de Gwen, la Brocante Hier Encore, Les Fougères d'écoute s'il pleut, la Brocante de Beltane. Venta de plantas de primavera, semillas y bulbos.
Exposición sobre la historia del vivero. Conferencia: domingo 1 de marzo a las 10.30 h, Ti an Holl, Plestin.
Visita guiada: domingo 8 de marzo a las 10.30 h.
Tómbola gratuita.
Bebidas calientes y pasteles.
Italiano
Venite a festeggiare il 90° anniversario del vivaio Barnhaven, specializzato in primule. Rinomato in tutto il mondo per le sue primule antiche prodotte ancora con i metodi tradizionali di impollinazione a mano, detiene l'unica collezione nazionale di Primula in Francia. Un anticipo di primavera tra le bellissime primule, gli ellebori e i bulbi primaverili. Espositori ospiti: Le Jardin de Gwen, la Brocante Hier Encore, Les Fougères d'écoute s?il pleut, la Brocante de Beltane. Vendita di piante, semi e bulbi primaverili.
Mostra sulla storia del vivaio. Conferenza: domenica 1 marzo alle 10.30, Ti an Holl, Plestin.
Visita guidata: domenica 8 marzo alle 10.30.
Tombola gratuita.
Bevande calde e dolci a disposizione.