UNE HISTOIRE AUTRICHIENNE – 13-03-2026 – Fécamp

Théâtre et objets UNE HISTOIRE AUTRICHIENNE dès 15 ans – durée 1h10 Dans le cadre du festival Déviations #3 Le Volcan, Scène nationale du Havre Le point de départ se situe dans l’histoire familiale d’Arno Wögerbauer, membre de la compagnie Les Maladroits. Son grand-oncle autrichien, adolescent dans les années 30, rejoint les jeunesses hitlériennes. Nazi convaincu, il s’enrôle dans l’armée allemande à la fin de la guerre. Homosexuel, cet homme devient socialiste et représente la classe moyenne aisée des années 1950-1960. Les questions liées à l’embrigadement, au choix d’opinions ainsi que le sentiment de honte d’un enfant vis-à-vis de sa famille sont au cœur de cette nouvelle création. Une Histoire autrichienne est un spectacle de théâtre pour un comédien… et une meute de chiens miniatures. > Un bord de scène est proposé avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. > Un atelier théâtre d’objets est proposé le jeudi 12 mars de 18h à 20h. DISTRIBUTION Texte Marion Solange-Malenfant Mise en scène Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Interprétation Arno Wögerbauer Compagnie Les Maladroits PRODUCTION Production Compagnie Les Maladroits Coproduction Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d’arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d’Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d’intérêt national de Fécamp / L’Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Theater and objects AN AUSTRIAN STORY ages 15 and up ? duration 1h10 As part of the Déviations #3 festival Le Volcan, Scène nationale du Havre The starting point is the family history of Arno Wögerbauer, member of Les Maladroits company. As a teenager in the 1930s, his Austrian great-uncle joined the Hitler Youth. A convinced Nazi, he enlisted in the German army at the end of the war. A homosexual, he became a socialist, representing the wealthy middle class of the 1950s-1960s. Questions of enlistment, choice of opinion and a child?s sense of shame towards his family are at the heart of this new creation. An Austrian Story is a play for an actor? and a pack of miniature dogs. > A post-show talkback with the artistic team. > An object theater workshop will be held on Thursday, March 12 from 6pm to 8pm. DISTRIBUTION Text Marion Solange-Malenfant Directed by Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Performed by Arno Wögerbauer Compagnie Les Maladroits PRODUCTION Production Compagnie Les Maladroits Coproduction Le Sablier, CNMa à Ifs / Le Mouffetard, CNMa à Paris / Mixt Terrain d?arts en Loire-Atlantique à Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Theater und Objekte EINE ÖSTERREICHISCHE GESCHICHTE ab 15 Jahren ? Dauer 1h10 Im Rahmen des Festivals Déviations #3 Le Volcan, Scène nationale du Havre Der Ausgangspunkt liegt in der Familiengeschichte von Arno Wögerbauer, Mitglied der Kompanie Les Maladroits. Sein österreichischer Großonkel schließt sich als Jugendlicher in den 30er Jahren der Hitlerjugend an. Als überzeugter Nazi meldet er sich nach Kriegsende zur deutschen Armee. Der homosexuelle Mann wird Sozialist und repräsentiert die wohlhabende Mittelschicht der 1950er und 1960er Jahre. Die Fragen der Rekrutierung, der Meinungsbildung und der Scham eines Kindes gegenüber seiner Familie stehen im Mittelpunkt dieses neuen Stücks. Eine österreichische Geschichte ist ein Theaterstück für einen Schauspieler? und ein Rudel Miniaturhunde. > Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Gespräch mit dem künstlerischen Team statt. > Ein Workshop zum Thema Objekttheater wird am Donnerstag, den 12. März von 18 bis 20 Uhr angeboten. DISTRIBUTION Text Marion Solange-Malenfant Regie Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Darsteller Arno Wögerbauer Compagnie Les Maladroits PRODUKTION Produktion Compagnie Les Maladroits Koproduktion Le Sablier, CNMa in Ifs / Le Mouffetard, CNMa in Paris / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique in Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'Arts in Frankreich / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'Arts in Frankreich / Le Trident, Scène conventionnée d?l?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Theater en objecten EEN OOSTENRIJKS VERHAAL vanaf 15 jaar ? duur 1u10 In het kader van Déviations #3 festival Le Volcan, Scène nationale du Havre Uitgangspunt is de familiegeschiedenis van Arno Wögerbauer, lid van het gezelschap Les Maladroits. Als tiener in de jaren 1930 sloot zijn Oostenrijkse oudoom zich aan bij de Hitlerjugend. Als overtuigd nazi nam hij aan het einde van de oorlog dienst in het Duitse leger. Als homoseksueel werd hij socialist en vertegenwoordigde hij de rijke middenklasse van de jaren 1950 en 1960. De kwesties van dienstneming, keuze van mening en het gevoel van schaamte van een kind tegenover zijn familie staan centraal in deze nieuwe productie. An Austrian Story is een toneelstuk voor een acteur en een roedel miniatuurhonden. > Een gesprek met het artistieke team na afloop van de voorstelling. > Een workshop objecttheater op donderdag 12 maart van 18.00 tot 20.00 uur. VERDELING Geschreven door Marion Solange-Malenfant Regie: Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Uitgevoerd door Arno Wögerbauer Bedrijf Les Maladroits PRODUCTIE Geproduceerd door Compagnie Les Maladroits Coproductie Le Sablier, CNMA in Ifs / Le Mouffetard, CNMA in Parijs / Mixt Terrain d?arts en Loire-Atlantique in Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L?Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Teatro y objetos UNA HISTORIA AUSTRIACA desde hace 15 años ? duración 1h10 En el marco del festival Déviations #3 Le Volcan, Scène nationale du Havre El punto de partida es la historia familiar de Arno Wögerbauer, miembro de la compañía Les Maladroits. En los años 30, su tío abuelo austriaco se alistó en las Juventudes Hitlerianas. Nazi convencido, se alistó en el ejército alemán al final de la guerra. Homosexual, se hizo socialista y representó a la clase media acomodada de los años cincuenta y sesenta. Los temas del alistamiento, la elección de opinión y el sentimiento de vergüenza de un niño hacia su familia son el núcleo de esta nueva producción. Una historia austriaca es una obra para un actor… y una jauría de perros en miniatura. > Coloquio con el equipo artístico. > El jueves 12 de marzo, de 18:00 a 20:00, se celebrará un taller de teatro de objetos. DISTRIBUCIÓN Escrita por Marion Solange-Malenfant Dirección: Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Interpretada por Arno Wögerbauer Compañía Les Maladroits PRODUCCIÓN Producido por Compagnie Les Maladroits Coproducción Le Sablier, CNMA en Ifs / Le Mouffetard, CNMA en París / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique en Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d?Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L'Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.

Teatro e oggetti UNA STORIA AUSTRIACA da 15 anni? durata 1h10 Nell'ambito del festival Déviations #3 Le Volcan, Scène nationale du Havre Il punto di partenza è la storia familiare di Arno Wögerbauer, membro della compagnia Les Maladroits. Da adolescente, negli anni '30, il suo prozio austriaco si unì alla Gioventù hitleriana. Convinto nazista, si arruolò nell'esercito tedesco alla fine della guerra. Omosessuale, diventa socialista e rappresenta la classe media benestante degli anni Cinquanta e Sessanta. I temi dell'arruolamento, della scelta delle opinioni e del senso di vergogna di un bambino nei confronti della sua famiglia sono al centro di questa nuova produzione. Una storia austriaca è uno spettacolo per un attore e un branco di cani in miniatura. > Un talkback post-spettacolo con il team artistico. > Giovedì 12 marzo, dalle 18.00 alle 20.00, si terrà un laboratorio di teatro degli oggetti. DISTRIBUZIONE Scritto da Marion Solange-Malenfant Regia di Benjamin Ducasse, Arno Wögerbauer Interpretato da Arno Wögerbauer Compagnia Les Maladroits PRODUZIONE Prodotto dalla Compagnie Les Maladroits Coproduzione Le Sablier, CNMA di Ifs / Le Mouffetard, CNMA di Parigi / Mixt Terrain d'arts en Loire-Atlantique di Nantes / Le THV, Scène conventionnée de Saint-Barthélemy-d'Anjou / Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin / Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène nationale / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?national de Fécamp / L'Archipel, Scène conventionnée de Granville / Le Périscope, Scène conventionnée de Nîmes / Théâtre du Pays de Morlaix, Scène conventionnée.