Description
La Cie Placement Libre, en résidence de création au Sablier, présente une étape du travail du spectacle "La technique du poisson doré" qui évoque le procédé permettant de sortir d'un blocage psychologique dans un processus créatif.
Un moment convivial d’échanges entre artistes et public, se poursuivant autour d’un verre offert.
English
Cie Placement Libre, in creative residency at Le Sablier, presents a stage of work from the show "La technique du poisson doré", which evokes the process of overcoming a psychological block in a creative process.
A convivial moment of exchange between artists and audience, followed by a drink.
Deutsch
Die Cie Placement Libre, die sich derzeit in Le Sablier aufhält, stellt eine Etappe der Arbeit an ihrem Stück "La technique du poisson doré" vor, in dem es um das Verfahren geht, mit dem man in einem kreativen Prozess aus einer psychologischen Blockade ausbrechen kann.
Ein geselliger Moment des Austauschs zwischen Künstlern und Publikum, der bei einem kostenlosen Getränk fortgesetzt wird.
Dutch
De Cie Placement Libre, in creatieve residentie bij Le Sablier, presenteert een podium met werk uit de show "La technique du poisson doré" (De techniek van de gouden vis), die het proces van het overwinnen van een psychologische blokkade in het creatieve proces oproept.
Een gezellig moment van uitwisseling tussen kunstenaars en publiek, gevolgd door een drankje.
Español
La Cie Placement Libre, en residencia creativa en Le Sablier, presenta una etapa de obras del espectáculo "La technique du poisson doré" (La técnica del pez dorado), que evoca el proceso de superación de un bloqueo psicológico en el proceso creativo.
Un momento agradable de intercambio entre artistas y público, seguido de una copa.
Italiano
La Cie Placement Libre, in residenza creativa presso Le Sablier, presenta una tappa del lavoro dello spettacolo "La technique du poisson doré" (La tecnica del pesce d'oro), che evoca il processo di superamento di un blocco psicologico nel processo creativo.
Un momento conviviale di scambio tra artisti e pubblico, seguito da un aperitivo.