Visite du chantier d'ITER

Pour le grand public, les visites comprennent : – Un arrêt au belvédère du bâtiment visiteur (avec panorama sur la plateforme) – Une présentation des maquettes (Tokamak, et plateforme) – Une présentation en salle sur le projet ITER – Un visite guidée du site de construction en bus. (En fonction des conditions d'accès à la plateforme au moment de la visite) Une visite dure environ une heure et peuvent se faire en Français ou en Anglais. Enfants non admis. Carte d'identité/passeport obligatoire. Tenue conforme aux normes de sécurité obligatoire – Particuliers et groupe (<7pers.) : Vous devez vous rattacher à une visite de groupe programmée par l'Office de Tourisme de Gréoux-les-Bains (supplément transport : 6EUR par personne). L'accès au chantier ITER et le guidage sont gratuits. – Groupe (>7pers.) : Vous devez effectuer la réservation d'un bus/minibus pour la visite de chantier. L'accès au chantier ITER et le guidage sont gratuits. – Portes ouvertes : 2 fois par an, ITER organise des portes-ouvertes, sur inscription, accès au chantier, à la zone ludique, et visite guidée gratuite.

For the general public, tours include: – A stop at the lookout point in the visitor's building (with a panoramic view of the platform) – A presentation of the models (Tokamak and platform) – An in-room presentation on the ITER project – A guided tour of the construction site by bus (depending on access conditions to the platform at the time of the visit). Tours last about an hour and can be conducted in English or French. Children not admitted. Identity card/passport required. Attire complying with safety standards obligatory. – Individuals and groups (<7pers.): You must join a group tour scheduled by the Gréoux-les-Bains Tourist Office (transport supplement: 6EUR per person). Access to the ITER site and guidance are free of charge. – Groups (>7pers.): You must reserve a bus/minibus for the site visit. Access to the ITER site and guidance are free. – Open house : 2 times a year, ITER organizes an open house, with registration, free access to the site, the fun zone and a guided tour.

Für die breite Öffentlichkeit umfassen die Besuche : – Ein Halt am Aussichtspunkt des Besuchergebäudes (mit Panorama auf die Plattform) – Eine Präsentation der Modelle (Tokamak, und Plattform) – Eine Präsentation im Saal über das ITER-Projekt – Eine geführte Bustour durch die Baustelle (abhängig von den Zugangsbedingungen zur Plattform zum Zeitpunkt des Besuchs) Eine Führung dauert etwa eine Stunde und kann auf Französisch oder Englisch durchgeführt werden. Kinder sind nicht zugelassen. Personalausweis/Reisepass erforderlich. Den Sicherheitsstandards entsprechende Kleidung erforderlich – Einzelpersonen und Gruppen (<7pers.) : Sie müssen sich einer vom Office de Tourisme de Gréoux-les-Bains geplanten Gruppenführung anschließen (Transportzuschlag: 6EUR pro Person). Der Zugang zur ITER-Baustelle und die Führung sind kostenlos. – Gruppe (>7Pers.) : Sie müssen die Reservierung eines Busses/Minibusses für die Besichtigung der Baustelle vornehmen. Der Zugang zur ITER-Baustelle und die Führung sind kostenlos. – Tage der offenen Tür : 2 Mal pro Jahr veranstaltet ITER einen Tag der offenen Tür. Anmeldung erforderlich, Zugang zur Baustelle, zur Spielzone und Führung kostenlos.

Voor het grote publiek omvatten de rondleidingen – Een stop bij het uitkijkpunt van het bezoekersgebouw (met een panorama van het perron) – Een presentatie van de modellen (Tokamak en platform) – Een presentatie binnenshuis over het ITER-project – Een rondleiding over de bouwplaats per bus (afhankelijk van de toegangsvoorwaarden tot het platform op het moment van het bezoek) Een bezoek duurt ongeveer een uur en kan in het Frans of Engels. Kinderen zijn niet toegestaan. Identiteitskaart/paspoort vereist. Dress in accordance with safety standards is required – Individuen en groepen (<7pers.): U moet deelnemen aan een groepsbezoek dat is geprogrammeerd door het toeristenbureau van Gréoux-les-Bains (vervoerstoeslag: 6 EUR per persoon). De toegang tot de ITER-site en de begeleiding zijn gratis. – Groepen (>7pers.): U moet een bus/minibus reserveren voor het bezoek ter plaatse. De toegang tot de ITER-site en de begeleiding zijn gratis. – Open huis: twee keer per jaar organiseert ITER open deuren, met registratie, toegang tot het terrein, de speelruimte en een gratis rondleiding.

Para el público en general, las visitas incluyen: – Una parada en el mirador del edificio de visitantes (con una panorámica del andén) – Presentación de los modelos (Tokamak y plataforma) – Una presentación en interiores sobre el proyecto ITER – Una visita guiada a las obras en autobús (dependiendo de las condiciones de acceso a la plataforma en el momento de la visita) La visita dura aproximadamente una hora y puede hacerse en francés o en inglés. Los niños no están permitidos. Se requiere un documento de identidad/pasaporte. Se requiere una vestimenta acorde con las normas de seguridad – Individuos y grupos (<7pers.): Debe unirse a una visita en grupo programada por la Oficina de Turismo de Gréoux-les-Bains (suplemento de transporte: 6EUR por persona). El acceso al sitio del ITER y la orientación son gratuitos. – Grupos (>7pers.): Debe reservar un autobús/minibús para la visita al lugar. El acceso al sitio del ITER y la orientación son gratuitos. – Casa abierta: dos veces al año, el ITER organiza una jornada de puertas abiertas, con inscripción, acceso a las obras, a la zona de juegos y una visita guiada gratuita.

Per il pubblico in generale, le visite includono: – Sosta presso il punto di osservazione dell'edificio per i visitatori (con panorama sulla piattaforma) – Presentazione dei modelli (Tokamak e piattaforma) – Una presentazione interna del progetto ITER – Visita guidata del cantiere in autobus (a seconda delle condizioni di accesso alla piattaforma al momento della visita) La visita dura circa un'ora e può essere effettuata in francese o in inglese. I bambini non sono ammessi. È richiesta la carta d'identità/passaporto. È richiesto un abbigliamento conforme alle norme di sicurezza – Individui e gruppi (<7pers.): È necessario partecipare a una visita di gruppo programmata dall'Ufficio del Turismo di Gréoux-les-Bains (supplemento per il trasporto: 6EUR a persona). L'accesso al sito ITER e la guida sono gratuiti. – Gruppi (>7pers.): È necessario prenotare un autobus/minibus per la visita al sito. L'accesso al sito ITER e la guida sono gratuiti. – Casa aperta: due volte all'anno, ITER organizza un open house, con registrazione, accesso al cantiere, all'area giochi e una visita guidata gratuita.