Visite guidée du champ de bataille du Hartmannswillerkopf, boucle 1 – Wattwiller

Le champ de bataille du Hartmannswillerkopf témoigne des combats franco-allemands de la Grande Guerre, ayant coûté 30 000 vies. Abris et tranchées fortifiées y sont encore visibles, dans un état remarquable. Sillonnez les tranchées, dans les pas des combattants français et allemands de la Grande Guerre. En compagnie d'un guide, cela vous permettra de découvrir ce haut-lieu de la Première Guerre mondiale et de vous immerger dans le quotidien de ses acteurs. Un vrai musée à ciel ouvert !

The Hartmannswillerkopf battlefield bears witness to the Franco-German fighting of the Great War, which claimed 30,000 lives. Shelters and fortified trenches are still visible, in remarkable condition. Explore the trenches in the footsteps of the French and German soldiers of the Great War. Accompanied by a guide, you'll discover this major site of the First World War, and immerse yourself in the daily lives of those who fought there. A real open-air museum!

Das Schlachtfeld auf dem Hartmannswillerkopf zeugt von den deutsch-französischen Kämpfen des Ersten Weltkriegs, die 30 000 Menschen das Leben kosteten. Bunker und befestigte Schützengräben sind noch heute in bemerkenswertem Zustand zu sehen. Gehen Sie in den Schützengräben auf den Spuren der deutschen und französischen Kämpfer des Großen Krieges. In Begleitung eines Führers können Sie so diesen Schauplatz des Ersten Weltkriegs entdecken und in den Alltag seiner Akteure eintauchen. Ein echtes Freilichtmuseum!

Het slagveld Hartmannswillerkopf getuigt van de Frans-Duitse gevechten in de Grote Oorlog, die 30.000 levens eisten. Schuilplaatsen en versterkte loopgraven zijn er nog steeds te zien, in een opmerkelijke staat van onderhoud. Wandel door de loopgraven in de voetsporen van de Franse en Duitse soldaten uit de Grote Oorlog. Onder begeleiding van een gids kun je deze belangrijke plek van de Eerste Wereldoorlog ontdekken en jezelf onderdompelen in het dagelijks leven van degenen die er vochten. Een echt openluchtmuseum!

El campo de batalla de Hartmannswillerkopf es testigo de los combates franco-alemanes de la Gran Guerra, que se cobraron 30.000 vidas. Todavía se pueden ver allí refugios y trincheras fortificadas, en un notable estado de conservación. Recorra las trincheras siguiendo los pasos de los soldados franceses y alemanes de la Gran Guerra. Acompañado por un guía, podrá descubrir este importante lugar de la Primera Guerra Mundial y sumergirse en la vida cotidiana de los que allí combatieron. Un auténtico museo al aire libre

Il campo di battaglia di Hartmannswillerkopf è una testimonianza dei combattimenti franco-tedeschi della Grande Guerra, che causarono 30.000 vittime. Vi si trovano ancora rifugi e trincee fortificate, in un notevole stato di conservazione. Percorrete le trincee sulle orme dei soldati francesi e tedeschi della Grande Guerra. Accompagnati da una guida, potrete scoprire questo importante sito della Prima Guerra Mondiale e immergervi nella vita quotidiana di coloro che vi hanno combattuto. Un vero e proprio museo all'aperto!