Visite : Des oeuvres en corps – 23-12-2025 – Le Havre

Cette visite du 23 décembre est ouverte aux familles ! Les parents pourront y participer avec leurs enfants à partir de 8 ans. Ecouter, voir, recevoir, sentir, respirer… Dans les collections du MuMa, Jeanne Busato et Margot Dorléans vous proposent une nouvelle expérience. Leur envie ? vous les faire ressentir et comprendre d’un autre regard et de façon plus intime. Chacun évoluera à son rythme devant les œuvres, guidé et bercé par les paroles proposées, et invité au mouvement, tout en douceur. Visite co-animée par Jeanne Busato, médiatrice au MuMa, et Margot Dorléans, danseuse, chorégraphe et enseignante de yoga. Durée : 1h Sur réservation

This December 23 tour is open to families! Parents can take part with their children aged 8 and over. Listen, see, receive, smell, breathe? Jeanne Busato and Margot Dorléans offer a new experience in the MuMa collections. They want you to experience and understand them from a different, more intimate angle. You can move at your own pace in front of the works, guided and lulled by the words suggested, and invited to move, gently. Visit co-hosted by Jeanne Busato, MuMa mediator, and Margot Dorléans, dancer, choreographer and yoga teacher. Duration: 1 hr On reservation

Diese Tour am 23. Dezember ist für Familien geeignet! Eltern können mit ihren Kindern ab 8 Jahren daran teilnehmen. Hören, sehen, empfangen, riechen, atmen? Jeanne Busato und Margot Dorléans laden Sie zu einer neuen Erfahrung in den Sammlungen des MuMa ein. Sie möchten, dass Sie sie aus einem anderen Blickwinkel und auf intimere Weise erleben und verstehen. Jeder wird sich in seinem eigenen Rhythmus vor den Werken bewegen, von den vorgeschlagenen Worten geführt und gewiegt, und zu sanfter Bewegung eingeladen. Die Führung wird gemeinsam von Jeanne Busato, Vermittlerin am MuMa, und Margot Dorléans, Tänzerin, Choreografin und Yogalehrerin, geleitet. Dauer: 1 Stunde Auf Reservierung

Dit bezoek op 23 december is toegankelijk voor gezinnen! Ouders kunnen deelnemen met hun kinderen vanaf 8 jaar. Luisteren, zien, ontvangen, ruiken, ademen? Jeanne Busato en Margot Dorléans bieden een nieuwe ervaring in de collecties van MuMa. Ze willen dat je ze op een andere, intiemere manier ervaart en begrijpt. Je kunt je op je eigen tempo voor de werken bewegen, geleid en gesust door de voorgestelde woorden, en uitgenodigd om zachtjes te bewegen. De rondleiding wordt geleid door Jeanne Busato, MuMa-bemiddelaar, en Margot Dorléans, danseres, choreografe en yogalerares. Duur: 1 uur Alleen op reservering

Esta visita del 23 de diciembre está abierta a las familias Los padres pueden participar con sus hijos a partir de 8 años. Escuchar, ver, recibir, oler, respirar.. Jeanne Busato y Margot Dorléans proponen una nueva experiencia en las colecciones del MuMa. Quieren que las experimente y comprenda de una forma diferente, más íntima. Podrá moverse a su ritmo delante de las obras, guiado y arrullado por las palabras sugeridas, e invitado a moverse con suavidad. La visita está coorganizada por Jeanne Busato, mediadora del MuMa, y Margot Dorléans, bailarina, coreógrafa y profesora de yoga. Duración: 1 hora Sólo con reserva previa

La visita del 23 dicembre è aperta alle famiglie! I genitori possono partecipare con i loro figli a partire dagli 8 anni. Ascoltare, vedere, ricevere, annusare, respirare? Jeanne Busato e Margot Dorléans propongono una nuova esperienza nelle collezioni del MuMa. Vogliono che le viviate e le comprendiate in un modo diverso, più intimo. Potrete muovervi al vostro ritmo davanti alle opere, guidati e cullati dalle parole suggerite e invitati a muoversi con delicatezza. Il tour è condotto da Jeanne Busato, mediatrice del MuMa, e Margot Dorléans, danzatrice, coreografa e insegnante di yoga. Durata: 1 ora Solo su prenotazione