Visite des intérieurs du château et exposition "les Merveilles de nos collections" – Quintin

Visite guidée des intérieurs meublés du château du 18e siècle par l'un des propriétaire. "C'est une joie de vous accueillir dans ce patrimoine appartenant à la même famille depuis plus de 8 siècles". A découvrir: les salons, bureau/bibliothèque, boudoirs, salle à manger et anciennes cuisine avec son potager (l'un des dernier de France aussi important). visite libre de l'exposition les "Merveilles de nos collections", pour admirer de nombreux objets du quotidien et témoins de l’art de vivre du 18ème à nos jours: carnets de bals, flacons à sel et de parfums, éventails, textiles et vêtements anciens (robes de baptême, bonnets et mouchoirs, mantilles espagnoles…), sceaux et miniatures… viennent compléter les arts de la table (verrerie, argenterie, porcelaine…).

Guided tour of the 18th-century château's furnished interiors by one of the owners. "It's a pleasure to welcome you to this estate, which has belonged to the same family for over 8 centuries". Discover the lounges, study/library, boudoirs, dining room and former kitchen with its vegetable garden (one of the last in France to be so extensive). free admission to the "Wonders of our collections" exhibition, where you can admire a wealth of everyday objects that bear witness to the art of living from the 18th century to the present day: ball books, salt and perfume bottles, fans, textiles and old clothes (christening gowns, bonnets and handkerchiefs, Spanish mantillas, etc.), seals and miniatures, and tableware (glassware, silverware, porcelain, etc.).

Führung durch die möblierten Innenräume des Schlosses aus dem 18. Jahrhundert durch einen der Besitzer. "Es ist uns eine Freude, Sie in diesem Haus zu begrüßen, das seit über acht Jahrhunderten im Besitz derselben Familie ist. Zu entdecken sind die Salons, das Büro/die Bibliothek, die Boudoirs, das Esszimmer und die ehemalige Küche mit ihrem Gemüsegarten (einer der letzten in Frankreich, der so groß ist). jahrhundert bis heute: Ballnotizbücher, Salz- und Parfümflakons, Fächer, alte Textilien und Kleidungsstücke (Taufkleider, Mützen und Taschentücher, spanische Mantillen usw.), Siegel und Miniaturen usw. ergänzen die Tischkultur (Glaswaren, Silberwaren, Porzellan usw.).

Rondleiding door de gemeubileerde interieurs van het 18e-eeuwse kasteel door een van de eigenaren. "Het is een genoegen u te mogen verwelkomen op dit landgoed, dat al meer dan 8 eeuwen aan dezelfde familie toebehoort. Ontdek de salons, studeerkamer/bibliotheek, boudoirs, eetkamer en voormalige keuken met moestuin (een van de laatste in Frankrijk die zo uitgebreid was). een gratis bezoek aan de tentoonstelling "De wonderen van onze collecties", waar u vele alledaagse voorwerpen kunt bewonderen die getuigen van de levenskunst van de 18e eeuw tot nu: balboekjes, zout- en parfumflesjes, waaiers, textiel en oude kleding (doopjurken, mutsen en zakdoeken, Spaanse mantilles, enz.), zegels en miniaturen, enz. complementeren het servies (glaswerk, zilverwerk, porselein, enz.).

Visita guiada de los interiores amueblados del castillo del siglo XVIII por uno de los propietarios. "Es un placer recibirles en esta finca, que pertenece a la misma familia desde hace más de 8 siglos. Descubra los salones, el estudio/biblioteca, los tocadores, el comedor y la antigua cocina con su huerto (uno de los últimos de Francia tan extenso). visita libre a la exposición "Maravillas de nuestras colecciones", donde podrá admirar numerosos objetos cotidianos que dan testimonio del arte de vivir desde el siglo XVIII hasta nuestros días: libros de bolas, frascos de sal y perfume, abanicos, tejidos y ropa antigua (vestidos de bautizo, bonetes y pañuelos, mantillas españolas, etc.), sellos y miniaturas, etc., complementan la vajilla (cristalería, platería, porcelana, etc.).

Visita guidata degli interni arredati del castello del XVIII secolo da parte di uno dei proprietari. "È un piacere accogliervi in questa tenuta, che appartiene alla stessa famiglia da oltre 8 secoli. Scoprite i saloni, lo studio/biblioteca, i boudoir, la sala da pranzo e l'antica cucina con l'orto (uno degli ultimi in Francia ad essere così esteso). visita gratuita alla mostra "Le meraviglie delle nostre collezioni", dove si possono ammirare numerosi oggetti di uso quotidiano che testimoniano l'arte di vivere dal XVIII secolo ai giorni nostri: libri a sfera, bottiglie di sale e di profumo, ventagli, tessuti e abiti antichi (abiti da battesimo, cuffiette e fazzoletti, mantiglie spagnole, ecc.), sigilli e miniature, ecc.