Visite des ateliers de la Poterie du Mesnil de Bavent – 22-07-2025 – Bavent

Découvrir la Poterie du Mesnil de Bavent est l’occasion d’apprécier un savoir-faire, de connaître la technique de fabrication des épis de faîtage en terre vernissée, si présents en Pays d’Auge, et d’admirer la mise en œuvre de ces décors sur le manoir et ses dépendances. La variété des créations vous surprendra. Sur inscription auprès de l'office de tourisme de Merville-Franceville-Plage.

Discovering the Poterie du Mesnil de Bavent is an opportunity to appreciate a know-how, to learn about the technique of making glazed earthenware finials, so present in the Pays d'Auge, and to admire the implementation of these decorations on the manor house and its outbuildings. The variety of creations will surprise you.

Wenn Sie die Töpferei von Mesnil de Bavent entdecken, haben Sie die Gelegenheit, ein Know-how zu schätzen, die Technik der Herstellung der im Pays d'Auge so häufig anzutreffenden Firstbäume aus glasierter Erde kennenzulernen und die Umsetzung dieser Dekorationen auf dem Herrenhaus und seinen Nebengebäuden zu bewundern. Die Vielfalt der Kreationen wird Sie überraschen.

Een bezoek aan de Poterie du Mesnil de Bavent is een gelegenheid om het vakmanschap te waarderen, om te leren over de techniek die wordt gebruikt om de geglazuurde kleifranken te maken die zo gebruikelijk zijn in het Pays d'Auge, en om te bewonderen hoe deze versieringen worden aangebracht op het landhuis en de bijgebouwen. Je zult versteld staan van de verscheidenheid aan creaties. Registratie verplicht bij het VVV-kantoor van Merville-Franceville-Plage.

Una visita a la Poterie du Mesnil de Bavent es una oportunidad para apreciar los oficios, conocer la técnica de fabricación de los remates de arcilla vidriada tan comunes en el Pays d'Auge y admirar cómo se aplican estas decoraciones a la casa solariega y sus dependencias. Le sorprenderá la variedad de creaciones. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Merville-Franceville-Plage.

Una visita alla Poterie du Mesnil de Bavent è un'occasione per apprezzare le competenze coinvolte, per conoscere la tecnica utilizzata per realizzare i terminali in argilla smaltata così comuni nel Pays d'Auge e per ammirare come queste decorazioni vengono applicate alla casa padronale e ai suoi annessi. Rimarrete stupiti dalla varietà delle creazioni. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Merville-Franceville-Plage.