Description
Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire, découvrez les coulisses de l'association Emmaüs. Explorez les différents ateliers de tri : textile, vélo, électroménager… Ne manquez pas l'Atelier du Père Noël, où les jouets sont préparés. Enfin, visitez les espaces de vente solidaire et le centre d'accueil d'urgence pour échanger sur les missions de l'association.
English
As part of the Economic Tourism and Know-How Weeks, take a behind-the-scenes look at the Emmaüs association. Explore the various sorting workshops: textiles, bicycles, household appliances… Don't miss Santa's Workshop, where toys are prepared. Finally, visit the solidarity sales areas and the emergency reception center to discuss the association's missions.
Deutsch
Werfen Sie im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire einen Blick hinter die Kulissen der Organisation Emmaus. Erkunden Sie die verschiedenen Sortierwerkstätten: Textilien, Fahrräder, Elektrogeräte… Verpassen Sie nicht die Werkstatt des Weihnachtsmanns, in der die Spielsachen vorbereitet werden. Besuchen Sie schließlich die solidarischen Verkaufsräume und das Notaufnahmezentrum, um sich über die Aufgaben der Organisation auszutauschen.
Dutch
Neem in het kader van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis een kijkje achter de schermen bij Emmaüs. Ontdek de verschillende sorteerwerkplaatsen: textiel, fietsen, huishoudelijke apparaten, enz. Mis de werkplaats van de Kerstman niet, waar het speelgoed wordt klaargemaakt. Bezoek tot slot de solidaire verkoopruimtes en het noodopvangcentrum om de missies van het goede doel te bespreken.
Español
En el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, descubra los entresijos de Emaús. Explore los distintos talleres de clasificación: textiles, bicicletas, electrodomésticos, etc. No se pierda el taller de Papá Noel, donde se preparan los juguetes. Por último, visite los espacios de venta solidaria y el centro de acogida de urgencia para hablar de las misiones de la asociación.
Italiano
Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare, andate dietro le quinte di Emmaüs. Esplorate i vari laboratori di smistamento: tessuti, biciclette, elettrodomestici, ecc. Non perdete il laboratorio di Babbo Natale, dove vengono preparati i giocattoli. Infine, visitate le aree di vendita solidale e il centro di accoglienza per le emergenze per discutere delle missioni dell'associazione.