Visite d'entreprise : Atelier de céramique – peintre – Plounéour-Brignogan-plages

Artiste aux talents multiples, Lili Scratchy ouvre les portes de son atelier pour faire découvrir son univers haut en couleurs. Céramiste, peintre, mais aussi autrice de romans jeunesse, elle explore sans cesse de nouvelles voies artistiques. Et c’est à Brignogan qu’elle trouve l’essentiel de son inspiration. Elle a notamment imaginé la « route des berniques », un parcours ludique composé de céramiques multicolores dissimulées aux quatre coins de la commune, comme une grande chasse au trésor. On lui doit également des décalcomanies et de grandes fresques à colorier, toutes inspirées de l’identité locale. 6 créneaux de 20 min entre 14h30 et 17h30 Inscription obligatoire sur : semaine-tourisme-economique.bzh Et plus d'infos sur cotedeslegendes.bzh

A multi-talented artist, Lili Scratchy opens the doors of her studio to reveal her colorful world. Ceramicist, painter and author of children?s novels, she is constantly exploring new artistic avenues. And it's in Brignogan that she finds most of her inspiration. In particular, she devised the "route des berniques", a playful trail of multicolored ceramics hidden around the town, like a great treasure hunt. She has also created decals and large frescoes for coloring, all inspired by the local identity. 6 slots of 20 min between 2.30 p.m. and 5.30 p.m Registration required on: semaine-tourisme-economique.bzh And more info on cotedeslegendes.bzh

Die vielseitig begabte Künstlerin Lili Scratchy öffnet die Türen ihres Ateliers, um ihre farbenfrohe Welt zu entdecken. Als Keramikerin, Malerin und Autorin von Jugendromanen erkundet sie immer wieder neue künstlerische Wege. In Brignogan findet sie den Großteil ihrer Inspiration. Sie hat unter anderem die "Route des berniques" erdacht, einen spielerischen Parcours aus bunten Keramiken, die in der ganzen Gemeinde versteckt sind, wie eine große Schatzsuche. Außerdem hat sie Abziehbilder und große Fresken zum Ausmalen entworfen, die alle von der lokalen Identität inspiriert sind. 6 Zeitfenster von 20 Minuten zwischen 14:30 und 17:30 Uhr Anmeldung erforderlich unter: semaine-tourisme-economique.bzh Und weitere Informationen unter cotedeslegendes.bzh

Lili Scratchy is een veelzijdige kunstenares en opent de deuren van haar atelier om haar kleurrijke wereld te onthullen. Als keramiste, schilderes en schrijfster van kinderromans verkent ze voortdurend nieuwe artistieke wegen. En in Brignogan vindt ze de meeste inspiratie. In het bijzonder heeft ze de "route des berniques" bedacht, een ludiek parcours van veelkleurig keramiek dat als een schattenjacht door de stad is verstopt. Ze heeft ook stickers en grote fresco's gemaakt om in te kleuren, allemaal geïnspireerd op de lokale identiteit. 6 x 20 minuten tussen 14.30 en 17.30 uur Registratie verplicht: semaine-toerisme-economique.bzh En meer informatie op cotedeslegendes.bzh

Artista polifacética, Lili Scratchy abre las puertas de su estudio para revelar su colorido mundo. Ceramista, pintora y autora de novelas infantiles, explora constantemente nuevas vías artísticas. Y es en Brignogan donde encuentra la mayor parte de su inspiración. En particular, ha ideado la "ruta bernique", un divertido sendero de cerámicas multicolores escondidas por la ciudad a modo de búsqueda del tesoro. También ha creado calcomanías y grandes frescos para colorear, todos ellos inspirados en la identidad local. 6 sesiones de 20 minutos entre las 14.30 y las 17.30 h Inscripción obligatoria en: semaine-tourisme-economique.bzh Y más información en cotedeslegendes.bzh

Artista poliedrica, Lili Scratchy apre le porte del suo studio per svelare il suo mondo colorato. Ceramista, pittrice e autrice di romanzi per bambini, esplora costantemente nuove strade artistiche. Ed è a Brignogan che trova la maggior parte della sua ispirazione. In particolare, ha ideato il "percorso bernique", un divertente percorso di ceramiche multicolori nascoste in giro per la città come una caccia al tesoro. Ha anche creato decalcomanie e grandi affreschi da colorare, tutti ispirati all'identità locale. 6 sessioni da 20 minuti tra le 14.30 e le 17.30 Registrazione obbligatoria su: semaine-tourisme-economique.bzh Ulteriori informazioni su cotedeslegendes.bzh