Visite découverte des orchidées sauvages de la Kreutzeck – Forbach

L'Association CPN Les Faucons, en collaboration avec l'Office de Tourisme du Pays de Forbach, vous propose une visite guidée à la découverte des orchidées de la Réserve Naturelle de la Kreutzeck. Départ à 09h30 à l'entrée de la Réserve de la Kreutzeck à Spicheren (rue des mésanges – fléchage depuis l'entrée du village). Gratuit sur inscription auprès de l'Office de Tourisme (places limitées). Prévoir de bonnes chaussures et des habits en fonction de la météo.

The Association CPN Les Faucons, in collaboration with the Office de Tourisme du Pays de Forbach, offers a guided tour to discover the orchids of the Réserve Naturelle de la Kreutzeck. Departure at 09:30 am from the entrance to the Kreutzeck Reserve in Spicheren (rue des mésanges – signposted from the village entrance). Free with registration at the Tourist Office (places are limited). Bring good shoes and weather-appropriate clothing.

Der Verein CPN Les Faucons bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme du Pays de Forbach eine geführte Tour zur Entdeckung der Orchideen im Naturschutzgebiet Kreutzeck an. Abfahrt um 09:30 Uhr am Eingang des Naturschutzgebiets Kreutzeck in Spicheren (rue des mésanges – Beschilderung ab dem Ortseingang). Kostenlos nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt (begrenzte Plätze). Gutes Schuhwerk und wetterabhängige Kleidung vorsehen.

De vereniging CPN Les Faucons biedt in samenwerking met het Office du Tourisme du Pays de Forbach een rondleiding aan om de orchideeën in het natuurreservaat Kreutzeck te ontdekken. Vertrek om 9.30 uur vanaf de ingang van het natuurreservaat Kreutzeck in Spicheren (rue des mésanges – bewegwijzerd vanaf de ingang van het dorp). Gratis na inschrijving bij het Office du Tourisme (beperkt aantal plaatsen). Neem goede schoenen en kleding mee afhankelijk van het weer.

La Asociación CPN Les Faucons, en colaboración con la Oficina de Turismo del País de Forbach, propone una visita guiada para descubrir las orquídeas de la Reserva Natural de Kreutzeck. Salida a las 9.30 h de la entrada del Parque Natural de Kreutzeck en Spicheren (rue des mésanges – señalizada desde la entrada del pueblo). Gratuito previa inscripción en la Oficina de Turismo (plazas limitadas). Llevar buen calzado y ropa acorde con el tiempo.

L'Associazione CPN Les Faucons, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo del Pays de Forbach, propone una visita guidata alla scoperta delle orchidee della Riserva Naturale di Kreutzeck. Partenza alle 9.30 dall'ingresso della Riserva naturale di Kreutzeck a Spicheren (rue des mésanges – indicazioni dall'ingresso del paese). Gratuita con iscrizione all'Ufficio del Turismo (i posti sono limitati). Portare scarpe buone e vestiti in base al tempo.