Visite de l'Oppidum de Boviolles guidée par un naturaliste – Saint-Amand-sur-Ornain

La forêt des Leuques, la forêt aujourd'hui. Guidé par Stéphane votre Guide Nature, allons faire un tour en forêt ainsi que des bonds dans l'histoire. "Histoire" d'imaginer la forêt à l'époque où Leuques et Romains cohabitaient ici. "Histoire" de voir comment elle a évolué au cours des siècles. Et aussi, voir ce qu'il en est aujourd'hui. Une approche ludique et interactive. RDV à la Maison des Leuques. Renseignement par mail : [email protected] ou via Facebook.

The Leuques Forest, the forest today. Led by Stéphane, your nature guide, let’s take a walk through the forest and take a journey back in time. "History" to imagine the forest back when the Leuques and Romans lived here together. "History" to see how it has evolved over the centuries. And also, to see what it’s like today. A fun and interactive approach. Meet at the Maison des Leuques. For more information, email [email protected] or contact us via Facebook.

Der Wald von Leuques, der Wald heute. Unter der Leitung von Stéphane, Ihrem Naturführer, machen wir einen Spaziergang durch den Wald und einen Streifzug durch die Geschichte. „Geschichte“, um sich den Wald zu jener Zeit vorzustellen, als Leuques und Römer hier zusammenlebten. „Geschichte“, um zu sehen, wie er sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat. Und auch, um zu sehen, wie es heute aussieht. Ein spielerischer und interaktiver Ansatz. Treffpunkt am Maison des Leuques. Informationen per E-Mail: [email protected] oder über Facebook.

Het bos van Leuques, het bos van vandaag. Onder leiding van Stéphane, uw natuurgids, maken we een wandeling door het bos en duiken we in de geschiedenis. "Geschiedenis" om ons een voorstelling te maken van het bos in de tijd dat de Leuques en de Romeinen hier samenleefden. "Geschiedenis" om te zien hoe het bos zich in de loop der eeuwen heeft ontwikkeld. En ook om te zien hoe het er vandaag de dag aan toe gaat. Een speelse en interactieve benadering. Afspraak bij het Maison des Leuques. Informatie per e-mail: [email protected] of via Facebook.

El bosque de Leuques, el bosque hoy en día. Guiados por Stéphane, vuestro guía naturalista, daremos un paseo por el bosque y haremos un recorrido por la historia. «Historia» para imaginar el bosque en la época en que los leuques y los romanos convivían aquí. «Historia» para ver cómo ha evolucionado a lo largo de los siglos. Y también, ver cómo es hoy en día. Un enfoque lúdico e interactivo. Nos vemos en la Maison des Leuques. Más información por correo electrónico: [email protected] o a través de Facebook.

La foresta di Leuques, la foresta oggi. Accompagnati da Stéphane, la vostra guida naturalistica, faremo un giro nella foresta e un tuffo nella storia. "Storia" per immaginare la foresta all’epoca in cui Leuques e Romani convivevano qui. "Storia" per vedere come si è evoluta nel corso dei secoli. E anche per vedere com’è oggi. Un approccio ludico e interattivo. Appuntamento alla Maison des Leuques. Informazioni via e-mail: [email protected] o tramite Facebook.