Visite de l'hôtel d'Hespel – Banque de France de Lille – Lille

### Ensemble Dialoguons ! L’hôtel d’Hespel, siège régional de la Banque de France ouvre ses portes au public. Venez découvrir cet hôtel particulier du 19ème siècle, son grand hall entièrement rénové ainsi que d'autres éléments d'architecture de la succursale régionale, sans oublier l’ancienne salle des coffres. L’histoire du site, les missions de la Banque de France et une exposition de photographies et d’objets d’époque feront partie du parcours guidé. La fin de la visite vous permettra d’échanger sur les sujets d’actualité économique (politique monétaire, monnaie numérique, authentifcation, les fraudes et arnaques…). Les photographies sont interdites à l'intérieur du bâtiment, sauf aux points Photo identifés par un pictogramme.

### Let’s Talk! The Hôtel d’Hespel, the regional headquarters of the Banque de France, is opening its doors to the public. Come discover this 19th-century mansion, its grand hall—which has been completely renovated—, as well as other architectural features of the regional branch, not to mention the former vault room. The guided tour will cover the site’s history, the Banque de France’s missions, and an exhibition of photographs and period artifacts. At the end of the tour, you’ll have the opportunity to discuss current economic issues (monetary policy, digital currency, authentication, fraud, and scams, etc.). Photography is prohibited inside the building, except at designated photo spots marked with a pictogram.

### Lasst uns ins Gespräch kommen! Das Hôtel d’Hespel, Regionalsitz der Banque de France, öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit. Entdecken Sie dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, seine große, vollständig renovierte Eingangshallesowie weitere architektonische Elemente der Regionalniederlassung, nicht zu vergessen den ehemaligen Tresorraum. Die Geschichte des Standorts, die Aufgaben der Banque de France sowie eine Ausstellung mit Fotografien und historischen Objekten sind Teil der Führung. Am Ende der Führung haben Sie Gelegenheit, sich über aktuelle Wirtschaftsthemen auszutauschen (Geldpolitik, digitales Geld, Authentifizierung, Betrug und Abzocke?). Das Fotografieren ist im Inneren des Gebäudes verboten, außer an den mit einem Piktogramm gekennzeichneten Fotopunkten.

### Laten we samen in gesprek gaan! Het Hôtel d’Hespel, het regionale hoofdkantoor van de Banque de France, opent zijn deuren voor het publiek. Kom dit 19e-eeuwse herenhuis ontdekken, met zijn grote, volledig gerenoveerde halen andere architectonische elementen van het regionale filiaal, en niet te vergeten de voormalige kluiszaal. De geschiedenis van het pand, de taken van de Banque de France en een tentoonstelling van foto’s en historische voorwerpen maken deel uit van de rondleiding. Aan het einde van de rondleiding kunt u van gedachten wisselen over actuele economische onderwerpen (monetair beleid, digitaal geld, authenticatie, fraude en oplichting?). Het is verboden om binnen het gebouw foto’s te maken, behalve op de fotoplaatsen die met een pictogram zijn aangegeven.

### ¡Hablemos juntos! El Hôtel d’Hespel, sede regional del Banco de Francia, abre sus puertas al público. Ven a descubrir esta mansión del siglo XIX, su gran vestíbulo totalmente renovado, así como otros elementos arquitectónicos de la sucursal regional, sin olvidar la antigua sala de las cajas fuertes. La historia del lugar, las funciones del Banco de Francia y una exposición de fotografías y objetos de la época formarán parte del recorrido guiado. Al final de la visita, podrás intercambiar opiniones sobre temas de actualidad económica (política monetaria, moneda digital, autenticación, fraudes y estafas, etc.). Está prohibido hacer fotografías en el interior del edificio, salvo en los puntos de foto identificados con un pictograma.

### Insieme, dialoghiamo! L’Hôtel d’Hespel, sede regionale della Banca di Francia, apre le sue porte al pubblico. Venite a scoprire questo palazzo signorile del XIX secolo, con la sua grande hall completamente ristrutturata, nonché altri elementi architettonici della filiale regionale, senza dimenticare l’antica sala delle casseforti. La storia del sito, le missioni della Banca di Francia e una mostra di fotografie e oggetti d’epoca faranno parte del percorso guidato. Al termine della visita potrete scambiare opinioni su temi di attualità economica (politica monetaria, moneta digitale, autenticazione, frodi e truffe…). È vietato scattare fotografie all’interno dell’edificio, tranne che nei punti fotografici contrassegnati da un pittogramma.