Visite de l’exposition « Il était une fois en Armorique… » avec une géologue – Hanvec

Plongez dans 500 millions d’années d’histoire géologique en visitant l’exposition « Il était une fois en Armorique » en compagnie d’une géologue et coordinatrice du Geopark Armorique. Un parcours ludique et immersif vous fera voyager dans des temps immémoriaux pour percer les mystères de la formation des falaises de la presqu’île de Crozon, des crêtes des monts d’Arrée, du tracé de la vallée de l’Aulne ou encore de l’insularité récente des îles d’Iroise. Votre guide vous apprendra à reconnaître les schistes, quartzites, granites, ou encore les célèbres kersantite et pierre du Roz de la rade de Brest grâce à la lithotèque. La géologie et le géopatrimoine de nos territoires, labellisés Géoparc mondial UNESCO depuis mars 2024, n’auront plus de secret pour vous ! – L’exposition est ouverte aux jours d’ouverture du domaine de Menez Meur. – 1er octobre au 3 novembre : Ouvert mercredi, samedi, dimanche, jours fériés, ponts et tous les jours des vacances scolaires de la zone B de 13h à 18h. – Fermeture les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier.

Immerse yourself in 500 million years of geological history by visiting the exhibition "Once upon a time in Armorique" in the company of a geologist and coordinator of Geopark Armorique. A fun, immersive tour takes you back in time to unravel the mysteries of the formation of the cliffs of the Crozon peninsula, the ridges of the Monts d?Arrée, the course of the Aulne valley and the recent insularity of the Iroise islands. Your guide will teach you how to recognize the schists, quartzites, granites and the famous kersantite and Roz stones of the Brest harbor thanks to the lithotheque. The geology and geo-heritage of our region, which has been a UNESCO World Geopark since March 2024, will no longer hold any secrets for you! – The exhibition is open when the Domaine de Menez Meur is open. – october 1 to November 3: Open Wednesdays, Saturdays, Sundays, public holidays, bank holidays and every day of zone B school vacations from 1pm to 6pm. – Closed on December 24, 25, 31 and January 1.

Tauchen Sie in 500 Millionen Jahre geologischer Geschichte ein, indem Sie die Ausstellung "Es war einmal in Armorique" in Begleitung einer Geologin und Koordinatorin des Geoparks Armorique besuchen. Ein spielerischer und immersiver Parcours führt Sie in längst vergangene Zeiten, um die Geheimnisse der Entstehung der Klippen auf der Halbinsel Crozon, der Kämme der Monts d'Arrée, des Verlaufs des Aulne-Tals oder auch der jüngsten Insellage der Iroise-Inseln zu lüften. Ihr Reiseführer zeigt Ihnen, wie Sie Schiefer, Quarzit, Granit oder auch den berühmten Kersantit und den Stein von Roz in der Bucht von Brest anhand der Lithothek erkennen können. Die Geologie und das geologische Erbe unserer Gebiete, die seit März 2024 den Titel UNESCO Global Geopark tragen, werden kein Geheimnis mehr für Sie sein! – Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Domaine de Menez Meur geöffnet. – 1. Oktober bis 3. November: Mittwoch, Samstag, Sonntag, Feiertage, Brückentage und alle Tage der Schulferien der Zone B von 13 bis 18 Uhr geöffnet. – Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar.

Dompel jezelf onder in 500 miljoen jaar geologische geschiedenis door de tentoonstelling "Er was eens in Armorique" te bezoeken in gezelschap van een geoloog en coördinator van het Geopark Armorique. Een leuke, meeslepende rondleiding neemt je mee terug in de tijd om de mysteries van de vorming van de kliffen van het schiereiland Crozon, de bergkammen van de Monts d'Arrée, de loop van de vallei van de Aulne en het recente insulaire karakter van de Iroise eilanden te ontrafelen. Je gids zal je leren hoe je de schisten, kwartsieten, granieten en zelfs de beroemde kersantiet en Roz-steen in de haven van Brest kunt herkennen dankzij de lithotheek. De geologie en het geo-erfgoed van onze regio, die sinds maart 2024 een UNESCO World Geopark is, zullen geen geheimen meer voor je hebben! – De tentoonstelling is geopend wanneer het Domaine de Menez Meur open is. – 1 oktober tot 3 november: Open op woensdag, zaterdag, zondag, feestdagen en alle dagen van de schoolvakanties in zone B van 13u tot 18u. – Gesloten op 24, 25, 31 december en 1 januari.

Sumérjase en 500 millones de años de historia geológica visitando la exposición "Érase una vez en Armorique" en compañía de un geólogo y coordinador del Geoparque Armorique. Un recorrido lúdico y envolvente le llevará a tiempos inmemoriales para desentrañar los misterios de la formación de los acantilados de la península de Crozon, las crestas de los Montes de Arrée, el curso del valle del Aulne y la reciente insularidad de las islas Iroise. Su guía le enseñará a reconocer los esquistos, cuarcitas, granitos e incluso la famosa kersantita y la piedra Roz del puerto de Brest gracias a la litoteca. La geología y el geopatrimonio de nuestra región, geoparque mundial de la UNESCO desde marzo de 2024, no tendrán secretos para usted – La exposición está abierta cuando el Domaine de Menez Meur está abierto. – del 1 de octubre al 3 de noviembre: abierta los miércoles, sábados, domingos, festivos, puentes y todos los días de vacaciones escolares de la zona B, de 13:00 a 18:00 horas. – Cerrado los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.

Immergetevi in 500 milioni di anni di storia geologica visitando la mostra "C'era una volta in Armorique" in compagnia di un geologo e coordinatore del Geoparco Armorique. Un percorso divertente e coinvolgente vi porterà indietro nel tempo per svelare i misteri della formazione delle falesie della penisola di Crozon, delle creste dei Monts d'Arrée, del corso della valle dell'Aulne e della recente insularità delle isole Iroise. La guida vi insegnerà a riconoscere gli scisti, le quarziti, i graniti e persino la famosa kersantite e la pietra di Roz nel porto di Brest grazie alla litoteca. La geologia e il geo-eredità della nostra regione, che dal marzo 2024 è diventata un Geoparco Mondiale dell'UNESCO, non avranno segreti per voi! – La mostra è aperta quando il Domaine de Menez Meur è aperto. – dal 1° ottobre al 3 novembre: aperta il mercoledì, il sabato, la domenica, i giorni festivi, i giorni di vacanza e tutti i giorni di vacanza scolastica nella zona B dalle 13.00 alle 18.00. – Chiuso il 24, 25, 31 dicembre e il 1° gennaio.