Visite du Fort de Mons – Mons-en-Barœul

Faisant partie des forts les mieux conservés de la “place forte de Lille”, comme on la désignait lors de sa construction en 1880, c’est un trésor caché dans la ville. Épargné par les conflits, le fort a conservé, à l’exception de ses canons, ses attributs d’ouvrage militaire : son pont basculant, ses caponnières, ses magasins à poudre, son casernement. Cette visite est proposée les samedis 16 mai, 13 juin et 10 octobre de 10h à 12h30. Sur réservation : 8 €

One of the best-preserved forts in the ?place forte de Lille?, as it was known when it was built in 1880, it is a hidden treasure in the city. Untouched by conflict, with the exception of its cannons, the fort has retained all its military attributes: its bascule bridge, caponiers, gunpowder magazines and barracks. This tour is offered on Saturdays May 16, June 13 and October 10, from 10am to 12:30pm. Reservations required: 8?

Es gehört zu den am besten erhaltenen Forts der "Place forte de Lille", wie es bei seiner Errichtung 1880 genannt wurde, und ist ein verborgener Schatz in der Stadt. Da das Fort von Konflikten verschont blieb, hat es bis auf die Kanonen alle Attribute eines militärischen Bauwerks bewahrt: die Klappbrücke, die Kaponniere, die Pulvermagazine und die Kaserne. Diese Besichtigung wird an den Samstagen 16. Mai, 13. Juni und 10. Oktober von 10:00 bis 12:30 Uhr angeboten. Reservierung erforderlich: 8 ?

Het is een van de best bewaarde forten van het "bolwerk van Lille", zoals het genoemd werd toen het in 1880 gebouwd werd. Het is een verborgen schat in de stad. Onaangetast door conflicten, met uitzondering van de kanonnen, heeft het fort al zijn militaire attributen behouden: de basculebrug, kapiteins, kruitmagazijnen en kazernes. Deze rondleiding is beschikbaar op zaterdagen 16 mei, 13 juni en 10 oktober van 10.00 tot 12.30 uur. Reserveren verplicht: 8?

Uno de los fuertes mejor conservados de la "fortaleza de Lille", como se la conocía cuando se construyó en 1880, es un tesoro escondido en la ciudad. Intacto, a excepción de sus cañones, el fuerte ha conservado todos sus atributos militares: su puente basculante, sus caponeras, sus polvorines y sus cuarteles. Esta visita está disponible los sábados 16 de mayo, 13 de junio y 10 de octubre, de 10.00 a 12.30 h. Reserva obligatoria: 8?

Uno dei forti meglio conservati della "roccaforte di Lilla", come veniva chiamata quando fu costruita nel 1880, è un tesoro nascosto della città. Non toccato dai conflitti, ad eccezione dei cannoni, il forte ha conservato tutti i suoi attributi militari: il ponte basculante, i cannonieri, le polveriere e le caserme. Questa visita è disponibile i sabati 16 maggio, 13 giugno e 10 ottobre dalle 10.00 alle 12.30. Prenotazione obbligatoria: 8?