Visite de la Station d'Epuration – Châlons-en-Champagne

A l'occasion des Journées du Patrimoine, venez découvrir les étapes de traitement des eaux usées de la station d'épuration de Châlons-en-Champagne : une installation essentielle pour la préservation de l'environnement ! Douche, vaisselle, chasse d’eau… autant de gestes quotidiens qui nécessitent de l'eau. Une fois utilisée, cette eau salie, appelée eau usée, est acheminée vers la station de traitement de Châlons-en-Champagne pour être nettoyée à travers différentes étapes qui permettent de la transformer en eau propre, avant d'être restituée à la nature ! Durée de la visite : 1h Groupes de 30 personnes. Une découverte à ne pas manquer : inscrivez-vous !

During the Journées du Patrimoine, come and discover the wastewater treatment stages at the Châlons-en-Champagne wastewater treatment plant: an essential facility for preserving the environment! Showers, washing up, flushing the toilet? so many everyday activities that require water. Once used, this dirty water, known as wastewater, is transported to the Châlons-en-Champagne treatment plant where it undergoes a series of stages to transform it into clean water, before being returned to nature! Tour duration: 1 hour Groups of 30. A discovery not to be missed: register now!

Entdecken Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes die Etappen der Abwasserbehandlung in der Kläranlage von Châlons-en-Champagne: eine Anlage, die für den Erhalt der Umwelt von entscheidender Bedeutung ist! Duschen, Geschirrspülen, Toilettenspülung – all diese alltäglichen Dinge erfordern Wasser. Nach der Verwendung wird das verschmutzte Wasser, das als Abwasser bezeichnet wird, in die Kläranlage von Châlons-en-Champagne geleitet, wo es in verschiedenen Schritten gereinigt und in sauberes Wasser umgewandelt wird, bevor es der Natur zurückgegeben wird! Dauer der Besichtigung: 1 Std Gruppen von 30 Personen. Eine Entdeckung, die Sie nicht verpassen sollten: Melden Sie sich an!

Kom in het kader van de Open Monumentendagen ontdekken hoe afvalwater wordt behandeld in de waterzuiveringsinstallatie van Châlons-en-Champagne: een onmisbare faciliteit voor de bescherming van het milieu! Douchen, afwassen, het toilet doorspoelen: er zijn zoveel dagelijkse activiteiten waarvoor water nodig is. Na gebruik wordt dit vuile water, afvalwater genoemd, naar de waterzuiveringsinstallatie van Châlons-en-Champagne gebracht, waar het in verschillende fasen wordt omgevormd tot schoon water, voordat het weer wordt teruggegeven aan de natuur! Duur van het bezoek: 1 uur Groepen van 30 personen. Een niet te missen ervaring: schrijf je nu in!

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, venga a descubrir cómo se tratan las aguas residuales en la estación depuradora de Châlons-en-Champagne: ¡una instalación esencial para la protección del medio ambiente! Ducharse, lavarse, tirar de la cadena… son muchas las actividades cotidianas que requieren agua. Una vez utilizada, esta agua sucia, llamada agua residual, se envía a la estación depuradora de Châlons-en-Champagne, donde pasa por una serie de etapas que la transforman en agua limpia, antes de ser devuelta a la naturaleza Duración de la visita: 1 hora Grupos de 30 personas. Una experiencia que no debe perderse: ¡inscríbase ya!

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, venite a scoprire come vengono trattate le acque reflue nell'impianto di depurazione di Châlons-en-Champagne: un impianto essenziale per la protezione dell'ambiente! Fare la doccia, lavarsi, tirare lo sciacquone: sono tante le attività quotidiane che richiedono acqua. Una volta utilizzata, quest'acqua sporca, detta acqua di scarico, viene inviata all'impianto di trattamento di Châlons-en-Champagne dove subisce una serie di fasi per essere trasformata in acqua pulita, prima di essere restituita alla natura! Durata della visita: 1 ora Gruppi di 30 persone. Un'esperienza da non perdere: iscriviti subito!