Visite de la culture de vanille – Camlez

À l'occasion des 5e Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-faire, venez découvrir la culture de vanille sous ombrière, sur le lieu de production unique en Europe… à Camlez ! Après une présentation de l'activité et des conditions de sa création, vous irez visiter la culture de vanille dans les serres, puis vous découvrirez la salle d'affinage et de conditionnement, en compagnie du Maître vanillier Pierre Guyomar.

As part of the 5th Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-faire (Weeks of Economic Tourism and Know-How), come and discover how vanilla is grown under a shaded roof at Camlez, the only production site of its kind in Europe! After a presentation of the activity and the conditions in which it was created, you'll be taken on a tour of vanilla cultivation in the greenhouses, followed by a visit to the ripening and packaging room, in the company of Master Vanillier Pierre Guyomar.

Anlässlich der 5. Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-faire entdecken Sie den Vanilleanbau unter Schattendächern an dem in Europa einzigartigen Produktionsort… in Camlez! Nach einer Vorstellung der Aktivität und der Bedingungen ihrer Entstehung werden Sie den Vanilleanbau in den Gewächshäusern besichtigen und anschließend in Begleitung des Vanillemeisters Pierre Guyomar den Raum für die Reifung und Verpackung entdecken.

Kom in het kader van de 5e Weken van Economisch Toerisme en Kennis ontdekken hoe vanille wordt geteeld onder een schaduwrijk dak in Camlez, de enige productiesite in zijn soort in Europa! Na een presentatie van het bedrijf en de omstandigheden waarin het werd opgericht, krijgt u een rondleiding door de vanilleteelt in de serres, gevolgd door een bezoek aan de rijpings- en verpakkingsruimte, in het gezelschap van Meester Vanilleteler Pierre Guyomar.

En el marco de las 5ª Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, descubra cómo se cultiva la vainilla a la sombra en Camlez, el único centro de producción de este tipo en Europa Tras una presentación de la empresa y de las condiciones en las que se creó, le llevaremos a conocer el cultivo de la vainilla en los invernaderos, seguido de una visita a la sala de maduración y envasado, en compañía del Maestro Vainillero Pierre Guyomar.

Nell'ambito della V Settimana del Turismo Economico e del Saper Fare, venite a scoprire come si coltiva la vaniglia sotto un tetto d'ombra a Camlez, unico sito di produzione del genere in Europa! Dopo una presentazione dell'azienda e delle condizioni in cui è stata creata, sarete accompagnati in un tour della coltivazione della vaniglia nelle serre, seguito da una visita alla sala di maturazione e confezionamento, in compagnia del Maestro Vanigliere Pierre Guyomar.